Vertaling van "toe een bepaald aantal verpakkingen " (Nederlands → Frans) :

Het type “e” laat toe een bepaald aantal verpakkingen van farmaceutische specialiteiten te vergoeden.
Le type “e” permet de rembourser un certain nombre de conditionnements de spécialités pharmaceutiques.

Dit model is geldig voor een bepaald aantal verpakkingen of toedieningseenheden (bv 6 verpakkingen of 365 tabletten).
ce modèle est valable pour un certain nombre de conditionnements ou d’unités d’administration (par exemple : 6 conditionnements ou 365 comprimés)

- de machtigingen volgens model " c" en " e" maken de vergoeding mogelijk van een beperkt en vooraf bepaald aantal verpakkingen.
- les autorisations de modèle «c» et «e» permettent le remboursement d’un nombre limité et déterminé à l’avance de conditionnements.

Model " e" is een machtiging die geldig is voor een bepaald aantal verpakkingen.
Le modèle «e» est une attestation valable pour un nombre déterminé de conditionnements.

- de machtigingen volgens model " b" en " d" maken de vergoeding mogelijk van een niet vooraf bepaald aantal verpakkingen.
- les autorisations de modèle «b» et «d» permettent le remboursement d’un nombre non déterminé à l’avance de conditionnements.

- de vermelding van het aantal eenheden in de verpakking en het aantal verpakkingen, of vermelding van therapieduur in weken en/of dagen, of het aantal toe te dienen dosissen.
- la mention du nombre d'unités dans le conditionnement et du nombre de conditionnements, ou la mention de la durée de la thérapie en semaines et/ou jours, ou la mention du nombre de doses à donner.

Net als de vorige jaren is de feedback bestemd voor elke geneesheer en tandheelkundige die een minimum aantal geneesmiddelenvoorschriften heeft opgesteld, meer bepaald 100 verpakkingen voor een geneesheer en 16 voor een tandheelkundige in de loop van het tweede semester 2008.
Comme les années précédentes, le feedback s’adresse à chaque médecin et à chaque dentiste ayant établi un nombre minimal de prescriptions de médicaments, soit respectivement 100 conditionnements pour un médecin et 16 pour un dentiste au cours du second semestre 2008.

Die patiëntenaantallen kunnen worden berekend door het totaal aantal forfaits (van een bepaald kalenderjaar) die voor de patiënten van groep 1, 2 en 3 zijn gerealiseerd (totaal aantal zoals vermeld in de productiecijfers) te delen door 12 (zijnde het jaarlijks aantal forfaits dat voor een zelfde patiënt kan worden aangerekend) en door hieraan het aantal (in hetzelfde kalenderjaar) gerealiseerde jaarforfaits toe te voegen voor de patiënten bedoeld in artikel 25 bis, § 2, 4° (totaal aantal van dit type forfaits zoals vermeld in de productiecijfers)».
Ces effectifs de patients peuvent être calculés en divisant le nombre total de forfaits (d’une année civile déterminée) réalisés pour les patients des groupes 1, 2 et 3 (nombre total comme mentionné dans les chiffres de production) par 12 (soit le nombre annuel de forfaits pouvant être portés en compte pour un même patient) et en y ajoutant le nombre de forfaits annuels réalisés (dans la même année civile) pour les patients visés par l’article 25 bis, § 2, 4°(nombre total de ce type de forfaits comme mentionné dans les chiffres de production)».

Dit nieuwe model betreft één enkele machtiging voor een bepaalde periode met een aantal “lijnen” dat overeenkomt met het maximum aantal vergoedbare verpakkingen.
Ce nouveau modèle concerne une seule autorisation pour une période déterminée comportant un certain nombre de “lignes” correspondant à un nombre maximum de conditionnements remboursables.

Een nieuwe multiplicator laat de aflevering toe van een variabel aantal vergoedbare verpakkingen van een specialiteit, voldoende voor de behandeling gedurende drie maanden.
un nouveau multiplicateur permet la délivrance d’un nombre variable de conditionnements d’une spécialité qui suffit à un traitement de trois mois.