Vertaling van "vooraf bepaald aantal " (Nederlands → Frans) :

- de machtigingen volgens model " b" en " d" maken de vergoeding mogelijk van een niet vooraf bepaald aantal verpakkingen.
- les autorisations de modèle «b» et «d» permettent le remboursement d’un nombre non déterminé à l’avance de conditionnements.

- de machtigingen volgens model " c" en " e" maken de vergoeding mogelijk van een beperkt en vooraf bepaald aantal verpakkingen.
- les autorisations de modèle «c» et «e» permettent le remboursement d’un nombre limité et déterminé à l’avance de conditionnements.

Een andere manier om patiënten te beschermen zou erin bestaan om chirurgen ertoe te verplichten hun patiënten mondeling en schriftelijk in te lichten over de ingreep, vooraf een gedetailleerde kostenraming te bezorgen, de patiënt een bedenktijd van 15 dagen te geven en een bepaald aantal controle consulten na de operatie te voorzien.
Une autre façon de protéger les patients est d’obliger les chirurgiens à délivrer à leurs patients des informations sur l’intervention et ses éventuels risques (verbalement et par écrit), à fournir un devis détaillé, à prévoir un délai de réflexion de 15 jours, et à procéder à un certain nombre de consultations post-opératoires.

Proportionaliteitsbeginsel: volgens de “Privacywet” worden het aantal raadplegingen en het type van de geraadpleegde gegevens aan de vooraf bepaalde doelstelling aangepast.
Proportionnalité (principe de) : d'après la règlementation 'vie privée', il s'agit du principe selon lequel le nombre de consultations et le type de données consultées sont adaptés à l'objectif poursuivi.

Het aantal lymfocyten (bepaalde bloedcellen) en bloedplaatjes in uw bloed kan veranderen, vooral bij patiënten met een vooraf bestaande lymfopenie (gedaald aantal lymfocyten in het bloed).
Il existe un risque de modification du nombre de certaines cellules sanguines (lymphocytes) et de plaquettes présent dans votre circulation sanguine, en particulier chez les patients souffrant d’une lymphopénie préexistante (diminution du nombre de lymphocytes dans le sang).

gedaald aantal van bepaalde bloedcellen (lymfocyten), vooral bij patiënten met een vooraf bestaande lymfopenie (gedaald aantal lymfocyten in het bloed)
Réduction du nombre de certaines cellules sanguines (lymphocytes), en particulier chez les patientes présentant une lymphopénie préexistante (réduction du nombre de lymphocytes dans le sang)