Traduction de «toe de gevraagde jaarlijkse risico-analyse » (Néerlandais → Français) :

Pluimveebedrijven die tot nu toe de gevraagde jaarlijkse risico-analyse nog niet uitgevoerd hebben of de checklist nog niet aan het FAVV hebben overgemaakt, mogen niet meer slachten.
Si l’analyse de risque annuelle n’est pas exécutée ou l'enquête n'a pas encore été transmise à l'AFSCA, l'exploitation ne peut plus abattre des volailles.

De DG Controle vertaalt de risico-analyse en de jaarlijkse doelstellingen vastgesteld door de FOD (= op basis van het controleplan van de FOD).
La DG Contrôle traduit l’analyse de risque et les objectifs annuels fixés par le SPF (= sur base du plan de contrôle du SPF).

Op vraag van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap heeft de werkgroep “Voeding en gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen” van de Hoge Gezondheidsraad begin december 2004 aan de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde, UGent, gevraagd een preliminaire analyse uit te voeren met betrekking tot het risico dat sportvissers lopen indien ze regelmatig zelf gevangen paling zouden consumeren.
A la demande du Ministère de la Communauté flamande, le groupe de travail « Nutrition, Alimentation et Santé y compris sécurité alimentaire » du Conseil Supérieur d’Hygiène a, début décembre 2004, demandé au Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde, UGent, d’effectuer une analyse préliminaire concernant le risque encouru par les amateurs de pêche lorsqu’ils consomment régulièrement les anguilles qu’ils ont pêchées eux-mêmes.

Op korte termijn zal aan de Technische Cel, met de ondersteuning van het RIZIV, gevraagd worden om deze risico-analyse uit te voeren in het kader van de aanvraagdossiers voor het KCE.
A court terme, la Cellule technique sera invitée à exécuter, avec l’appui de l’INAMI, cette analyse à risques dans le cadre des dossiers de demande du KCE.

A: Op basis van risico-overwegingen door de dienst DG5 van het voormalig Ministerie van Middenstand en Landbouw werd tot nog toe een minimum van 2 analyses per jaar voorgehouden.
R : Sur base des considérations de risque du service DG5 de l’ancien Ministère de l’Agriculture et des Classes moyennes, un minimum de deux analyses annuelles était maintenu.

Het zou nuttig zijn de producten te vermelden die het meest gebruikt worden als flocculanten of als coagulanten, hun aard toe te lichten en een analyse uit te voeren van het risico van het gebruik hiervan tijdens de productie van diervoeders.
Il serait utile de mentionner les produits les plus couramment utilisés comme floculants ou comme coagulants, de préciser leur nature et de réaliser une analyse du risque lié à leur utilisation lors de la production d'aliments pour animaux.

Artikel 22. De inrichting verbindt er zich tevens toe om, behoudens het in artikel 20 vermelde jaarlijkse verslag, de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV zo nodig ook bijkomend gevraagde informatie te bezorgen met het oog op de controle op de naleving van deze overeenkomst op therapeutisch of financieel vlak of in het raam van het algemeen beheer van de revalidatieovereenkomsten.
Article 22. Si nécessaire, l’établissement s’engage à transmettre également au Service des soins de santé de l'INAMI, outre le rapport annuel dont il est question à l’article 20, toute information demandée en complément, en vue du contrôle de l'observation de la présente convention sur le plan thérapeutique ou financier ou dans le cadre de la gestion générale des conventions de rééducation fonctionnelle.

Art. 19. De inrichting verbindt er zich tevens toe om, behoudens het in Art. 18 vermelde jaarlijkse verslag, de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV zo nodig ook bijkomend gevraagde informatie te bezorgen met het oog op de controle op de naleving van deze overeenkomst op therapeutisch of financieel vlak of in het raam van het algemeen beheer van de revalidatieovereenkomsten.
Art. 19. Si nécessaire, l’établissement s’engage à transmettre également au Service des soins de santé de l'INAMI, outre le rapport annuel dont question à l’Art. 18, toute information demandée en complément, en vue du contrôle de l'observation de la présente convention sur le plan thérapeutique ou financier ou dans le cadre de la gestion générale des conventions de rééducation fonctionnelle.

Zodra een beduidende overschrijding of een risico op een beduidende overschrijding van de jaarlijkse partiële begrotingsdoelstelling wordt vastgesteld, verbinden de partijen, met toepassing van het koninklijk besluit van 10 juni 1991 houdende uitvoering van artikel 51, § 2, van voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994, zich ertoe de volgende correctiemaatregelen toe te passen :
Dès qu'un dépassement significatif ou risque de dépassement significatif de l'objectif budgétaire annuel partiel est constaté, les parties s'engagent, en application de l'arrêté royal du 10 juin 1991 portant exécution de l'article 51, § 2, de la loi précitée, coordonnée le 14 juillet 1994, à appliquer les mesures de correction suivantes :

Aantal analyses vastgelegd in de regelgeving, een zin toe te voegen die aangeeft dat hoe dan ook een risico-evaluatie wordt uitgevoerd.
Nombre d’analyses fixé par la réglementation, le Comité scientifique propose d’ajouter une phrase indiquant que de toute manière, une évaluation de risques sera réalisée.