Vertaling van "toe bloedverlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

postmenopauzaal bloedverlies
Saignements post-ménopausiques

overvloedig bloedverlies in premenopauzale periode
Saignements abondants de la préménopause

overvloedig bloedverlies bij op gang komen van menstruatie [menarche] | puberteitsbloeding | puberteitsmenorragie
Ménorragie de la puberté Saignements de la puberté

anemie door bloedverlies
anémie causée par une hémorragie

ijzergebreksanemie als gevolg van (chronisch) bloedverlies
Anémie par carence en fer secondaire à une perte de sang (chronique)

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

foetaal bloedverlies
Perte de sang fœtal

foetaal bloedverlies door navelstrengscheur
Perte de sang fœtal due à une rupture du cordon

foetaal bloedverlies uit vasa praevia
Perte de sang fœtal due à une insertion vélamenteuse du cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Af en toe bloedverlies Tijdens de eerste maanden van de behandeling kunt u wat onregelmatig vaginaal bloedverlies vertonen (doorbraakbloedingen).
Pertes de sang de temps en temps Pendant les premiers mois du traitement des saignements vaginaux irréguliers peuvent se produire (hémorragies de rupture).

Ook om de oorzaken van bloedverlies in of na de overgang op te sporen, past me een hysteroscopie toe.
Une hystéroscopie est également pratiquée pour déceler les causes de saignements pendant ou après la ménopause.

- Af en toe werden gemeld: haarverlies; acute allergische reacties; bloedarmoede; niet infectieuze hersenvliesontsteking; hersenfunctiestoornissen; dikkedarmontsteking; stuipen; longontsteking; huidaandoeningen (plotse huiduitslag...); leverontsteking; gastrointestinale perforatie of bloeding; stoornissen van de bloedcellen; gehoorstoornissen; bloedverlies in de urine; slapeloosheid; geelzucht; nierfunctiestoornissen; gastrointestinale zweren; overgevoeligheid aan het licht; ontsteking van het mondslijmvlies; bloedsomloopstoornissen; gezichtsstoornissen; braken.
- Occasionnellement, on a rapporté: perte de cheveux; réaction allergique aiguë; anémie; méningite non infectieuse; dysfonctionnement cérébral; colite; convulsions; pneumonie; troubles cutanés (éruptions aiguës…); hépatite; perforation ou saignement gastro-intestinal; troubles des cellules sanguines; troubles de l’audition; perte de sang dans les urines; insomnie; jaunisse; troubles rénaux; ulcères gastro-intestinaux; hypersensibilité à la lumière; inflammation buccale; troubles vasculaires; troubles visuels; vomissements.

In een muizenmodel met een waterstofperoxidebehandeling (H 2 O 2 ) die verondersteld wordt het oxidatieve proces te simuleren neemt de hechting van erytrocyten aan het endotheel toe en vermindert de vervormbaarheid wat bijdraagt tot een hogere vasculaire weerstand tegen bloedverlies (Kaul et al., 2008).
Dans un modèle murin, un traitement au peroxyde d’hydrogène (H 2 O 2 ) supposé simuler ce processus oxydatif, augmente l’adhérence des érythrocytes à l’endothélium et diminue leur déformabilité, concourant à l’augmentation de la résistance vasculaire à l’écoulement sanguin (Kaul et al., 2008).