Traduction de «titularis of persoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

adolescent | jeugdig persoon
adolescent

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

blootstelling aan aanval door ander persoon
exposition aux attaques d'une autre personne

aanval door persoon
agression par une personne

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

overlijden van niet-verwant persoon
décès d'une personne sans lien de parenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titularis of persoon Andere persoon ten last_enz. 2 488 12,7% 12 874 13,1% 30 570 15,6% 676 391 34,5% ten laste Titularis 17 138 87,3% 85 254 86,9% 165 682 84,4% 1 286 135 65,5%
Titulaire/Personne à Autres_PAC_etc 2 488 12,7% 12 874 13,1% 30 570 15,6% 676 391 34,5% charge Titulaire 17 138 87,3% 85 254 86,9% 165 682 84,4% 1 286 135 65,5%

Titularis of persoon ten laste
Titulaire ou personne à charge

bij volgend Belgisch ziekenfonds te zijn ingeschreven als titularis als persoon ten laste
être inscrit(e) à la mutualité belge suivante comme titulaire comme personne à charge

als titularis als persoon ten laste
comme titulaire comme personne à charge

Een van beiden is ingeschreven als ‘persoon ten laste’ van de andere (de titularis). De echtgenoot die ‘persoon ten laste’ is, moet zich nu als ‘titularis’ inschrijven bij het ziekenfonds.
L’un des deux conjoints est inscrit comme ‘personne à charge’ de l’autre.

Een persoon is bij het ziekenfonds ingeschreven ten laste van de titularis: opdat deze persoon de toepassing van de Europese verordeningen kan genieten, moet de titularis één van de hierboven vermelde nationaliteiten of statuten bezitten.
Une personne est inscrite à charge d'un titulaire à la mutualité : afin qu’elle puisse bénéficier de l’application des règlements européens, le titulaire doit posséder l'une des nationalités ou l'un des statuts susmentionnés ;

Een persoon is ingeschreven als titularis bij het ziekenfonds: deze persoon moet één van de hierboven vermelde nationaliteiten of statuten bezitten;
Une personne est inscrite comme titulaire à la mutualité : elle doit posséder l'une des nationalités ou l'un des statuts susmentionnés ;

niet bij een Belgisch ziekenfonds, als titularis of als persoon ten laste, ingeschreven te zijn geweest
ne pas être inscrit(e) à une Mutualité belge, comme titulaire ou personne à charge