Vertaling van "tintelend " (Nederlands → Frans) :

De behandeling moet in ieder geval zo vroeg mogelijk worden gestart, d.w.z. van bij het prodromale stadium (pijn, tintelend en branderig gevoel en/of jeuk) of in ieder geval binnen de 24 à 48 uur na het optreden van de letsels.
Le traitement doit en tout cas être débuté le plus rapidement possible, c.-à-d. dès le stade prodromal (douleur, sensation de picotements et de brûlure et/ou démangeaisons) ou en tout cas dans les 24 à 48 heures suivant l’apparition des lésions.

Sommige symptomen moeten meteen medisch worden behandeld Stop met het innemen van Jentadueto en neem onmiddellijk contact op met uw arts als u de volgende symptomen van een lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie) krijgt: trillen, zweten, angst, wazig zien, tintelende lippen, bleekheid, stemmingswisselingen of verwardheid.
Certains symptômes nécessitent un avis médical immédiat Vous devez arrêter de prendre Jentadueto et consulter votre médecin immédiatement si vous présentez les symptômes suivants, caractéristiques d'un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) : tremblements, sueurs, anxiété, troubles de la vision, picotements des lèvres, pâleur, changement de l'humeur ou confusion.

Andere veel voorkomende verschijnselen zijn neuritis optica en andere visusstoornissen, tintelend of doof gevoel, spierzwakte, duizeligheid en evenwichtsstoornissen, geheugenverlies en depressie, seksuele stoornissen, pijn, spasticiteit en blaas- en darmproblemen.
D'autres symptômes fréquents peuvent se manifester comme une névrite optique ou d'autres problèmes de vision, picotement/engourdissement, faiblesse, vertige/perte d'équilibre, perte de mémoire/dépression, dysfonctionnement sexuel, douleur, spasticité , dysfonctionnement intestinal et urinaire.

Vooral in de bouw, bosbouw en de metaalsector staat men langdurig bloot aan trillingen: gebruik van pneumatische hamers, tractoren, metaalpersen . Dit geeft aanleiding tot allerlei musculo-skeletale klachten: tintelend gevoel in de vingers, verminderd tastgevoel, lage rugklachten, hernia.
C’est principalement dans la construction, la sylviculture et le secteur du métal que l’on est longuement exposé aux vibrations: l’utilisation de marteaux pneumatiques, de tracteurs, de presses. cela cause divers troubles musculo-squelettiques : picotements dans les doigts, sensation de toucher amoindrie, lombalgies, hernies,.

- Angst, depressie, uitputting, sufheid, tintelend en prikkelend gevoel
- Anxiété, dépression, épuisement, somnolence, sensations de picotements (fourmillements))

Slaperigheid, verdoofd en tintelend gevoel van de huid, krachteloosheid, inactiviteit, stoornis van de perifere zenuwen, verwardheid, verminderd coördinatievermogen van bewegingen.
Somnolence, engourdissement et picotement au niveau de la peau, affaiblissement, inactivité, troubles des nerfs périphériques, confusion, altération des capacités à coordonner les mouvements

Gevoelloosheid of een tintelend gevoel in de huid.
Engourdissement ou picotement cutané.

Erg vaak voorkomende symptomen (kunnen optreden bij meer dan 1 op 10 mensen) zijn onder meer koude rillingen, koorts, het koud hebben, misselijkheid, braken, hoofdpijn en abnormaal gevoel van de huid zoals een brandend of tintelend gevoel.
Les effets indésirables très fréquents (pouvant survenir chez plus de 1 patient sur 10) sont : des frissons, de la fièvre, une sensation de froid, des nausées, des vomissements, des céphalées et des sensations cutanées anormales telles que des brûlures ou des picotements.

Niet bekend (met de beschikbare gegevens kan niet worden bepaald hoe vaak deze voorkomen): Rood worden en/of zwelling van de handpalmen en voetzolen wat gepaard kan gaan met een tintelend gevoel en brandende pijn.
Indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Rougissement et/ou gonflement de la paume des mains et de la plante des pieds qui peuvent être accompagnés de sensations de picotements et de brûlures douloureuses.

- branderig, prikkend/tintelend gevoel of verminderde gevoeligheid voor gewaarwording
- sensation de brûlure, de picotements/fourmillements ou sensation de sensibilité diminuée