Vertaling van "tijdschriften of via gespecialiseerde websites " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de wet van 14 augustus 1986, is het nu al verboden om reclame te maken (advertenties) voor honden en katten, behalve wanneer het gaat om advertenties gepubliceerd in gespecialiseerde tijdschriften of via gespecialiseerde websites of wanneer de reclame wordt gemaakt door personen die een erkende instelling bezitten.
Sur base de la loi du 14 août 1986, il est déjà interdit de faire de la publicité (petites annonces) pour des chiens et des chats, sauf s’il s’agit d’annonces publiées dans des revues spécialisées et sur des sites Internet spécialisés ou lorsque la publicité est faite par des personnes possédant un établissement agréé.

Voor de rekrutering van de patiënten werd een groot arsenaal aan technieken gebruikt: via de artsen die deelnamen aan de interviews, via huisartsen en urologen van het KCE-netwerk, via een bericht op de website van de Belgische Stichting tegen Kanker en via berichten in de tijdschriften van een patiëntenorganisatie 'Wij ook' en van het christelijk ziekenfonds.
Pour ce qui est du recrutement des patients, il a été fait appel à un large éventail de techniques : par le biais des médecins qui participaient euxmêmes aux entretiens, par le biais d’un réseau de médecins généralistes et d’urologues connus par le KCE, par le biais d’un message publiés à la fois sur le site web de la Fondation belge contre le Cancer, dans le magazine de l’association de patients « Wij ook » et dans les deux magazines des mutualités chrétiennes.

In tegenstelling tot de algemene pers, verschaffen gespecialiseerde tijdschriften of websites nuttige, regelmatig aangepaste informatie in verband met het houden, het kweken of het verhandelen van dieren en publiceren zij advertenties die uitsluitend de verkoop betreffen van dieren of van voorwerpen die hiermee rechtstreeks verband houden.
Contrairement aux médias généralistes, les revues et sites spécialisés fournissent des informations, régulièrement mises à jour, utiles à la détention, l’élevage ou la commercialisation des animaux, et publient des « petites annonces » concernant exclusivement la vente d’animaux ou de matériel s’y rapportant directement.

In één voorbeeld wordt alle papier – dus ook huishoudelijk papier, kranten, tijdschriften enz. – door de instelling zelf apart ingezameld en vernietigd (bv. door versnippering) of via een gespecialiseerd bedrijf met afl evering van een vernietigingscertifi caat vernietigd.
Selon l’une d’entre elles, tous les papiers – y compris les papiers ménagers, les journaux, magazines, etc. – sont récoltés séparément et détruits par l’institution (par déchiquetage p.ex) ou par une société spécialisée qui fournira un certifi cat de destruction.

- zoekpistes voorstellen via een link naar websites, documenten en gespecialiseerde organismen
- proposer des pistes de recherche via des liens vers des sites internet, des documents et des organismes spécialisés dans des thèmes spécifiques du bien-être au travail;