Traduction de «tijdens het eerste jaar van hst-behandeling » (Néerlandais → Français) :

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST behandeling dan daarna (zie rubriek 4.8).
Cet événement survient plutôt au cours de la première année de traitement (voir rubrique 4.8).

De kans op een dergelijk incident is groter tijdens het eerste jaar van HST-behandeling dan daarna (zie rubriek 4.8).
Cet événement survient plutôt au cours de la première année de traitement (voir rubrique 4.8).

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST-behandeling dan hierna (zie rubriek 4.8).
L’apparition d’une TEV est plus probable au cours de la première année de THS que par la suite (voir rubrique 4.8).

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST dan later (zie rubriek 4.8).
La survenue de ces incidents est plus probable durant la première année du THS que par la suite (voir rubrique 4.8).

De kans op optreden van een dergelijk evenement is groter tijdens het eerste jaar van HST dan later (zie rubriek 4.8).
La survenue d’une TEV est plus probable lors de la première année de THS qu’ultérieurement (voir rubrique 4.8).

Het optreden van een dergelijk voorval is waarschijnlijker tijdens het eerste jaar van HST dan later (zie rubriek 4.8).
La survenue d'un tel événement est plus susceptible de se produire dans la première année de THS que plus tard (voir rubrique 4.8).

Het voorkomen van zulke gevallen is meer waarschijnlijk tijdens het eerste jaar dat HST wordt gebruikt (zie rubriek 4.4).
La survenue d’un tel événement est plus susceptible de se produire dans la première année d’utilisation d’un THS (voir rubrique 4.4).

Tijdens de jaren die volgen op het eerste jaar waarvoor deze vermindering verschuldigd is, wordt deze percentage jaarlijks vermeerderd met bijkomend 5 pct. voor elke bijkomende vermindering, per jaar, van ten minste 5 pct. van de uitgaven zoals bedoeld in het eerste lid, ten opzichte van de uitgaven verricht tijdens het eerste jaar waarin de vermindering met 25 pct. ten opzichte van het voorafgaand boekjaar werd aangetoond.
Pour les années qui suivent la première année pour laquelle ladite réduction est due, ce pourcentage sera augmenté, par an, de 5 p.c. supplémentaire pour toute diminution supplémentaire, par an, d'au moins 5 p.c. des dépenses visées à l'alinéa 1er, par rapport aux dépenses effectuées durant la première année durant laquelle la réduction de 25 p.c. par rapport à l'exercice précédent a été démontrée.

Gemiddeld mogen jaarlijks maximaal 45% gefactureerde dagen betrekking hebben op een tenlasteneming in het ziekenhuis tijdens het eerste jaar (tegenover minstens 55% gefactureerde dagen voor residentiële verblijven); vanaf het tweede jaar wordt dat maximumpercentage op 40% teruggebracht, met minstens 60% dagen in residentiële structuren.
En moyenne annuelle, maximum 45% de journées facturées peuvent concerner une prise en charge en hôpital au cours de la première année (pour 55% au moins de journées facturées pour des séjours résidentiels) ; à partir de la seconde année, ce pourcentage maximum est ramené à 40%, avec au moins 60% de journées en structures résidentielles.

In de regeling van de uitkeringsverzekering van de zelfstandigen wordt het (forfaitaire) bedrag van de uitkering die zowel tijdens het eerste jaar van arbeidsongeschiktheid (na verloop van de carenstermijn van drie maanden) als tijdens de invaliditeitsperiode wordt toegekend, echter van in het begin gesplitst naargelang van de hoedanigheid van gerechtigde met of zonder persoon ten laste.
Dans le régime d’assurance indemnités des travailleurs indépendants, par contre, le montant (forfaitaire) de l’indemnité accordée aussi bien durant la première année d’incapacité de travail (à l’expiration du délai de carence de trois mois) que durant la période d’invalidité est, depuis l’origine, ventilé en fonction de la qualité de travailleur avec ou sans personne à charge du titulaire.