Vertaling van "groter tijdens het eerste jaar van hst-behandeling " (Nederlands → Frans) :

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST behandeling dan daarna (zie rubriek 4.8).
Cet événement survient plutôt au cours de la première année de traitement (voir rubrique 4.8).

De kans op een dergelijk incident is groter tijdens het eerste jaar van HST-behandeling dan daarna (zie rubriek 4.8).
Cet événement survient plutôt au cours de la première année de traitement (voir rubrique 4.8).

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST-behandeling dan hierna (zie rubriek 4.8).
L’apparition d’une TEV est plus probable au cours de la première année de THS que par la suite (voir rubrique 4.8).

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST dan later (zie rubriek 4.8).
La survenue de ces incidents est plus probable durant la première année du THS que par la suite (voir rubrique 4.8).

De kans op optreden van een dergelijk evenement is groter tijdens het eerste jaar van HST dan later (zie rubriek 4.8).
La survenue d’une TEV est plus probable lors de la première année de THS qu’ultérieurement (voir rubrique 4.8).

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST dan hierna (zie rubriek 4.8).
La probabilité que cela arrive est plus forte au cours de la première année du THS que par la suite (voir rubrique 4.8).

De kans op een VTE is groter tijdens het eerste jaar van de HST-behandeling dan daarna (zie rubriek 4.8).
L’apparition d’un tel épisode est plus probable lors de la première année de THS (voir rubrique 4.8).

In een retrospectieve meta-analyse van 2.102 volwassen en pediatrische patiënten met bètathalassemie en transfusiegebonden ijzerstapeling (waaronder patiënten met verschillende karakteristieken zoals transfusie-intensiteit, dosering en behandelingsduur) behandeld in twee gerandomiseerde klinische onderzoeken en vier open-label onderzoeken met een duur tot 5 jaar, werd een gemiddelde daling van de creatinineklaring van 13,2% bij volwassen patiënten (95% BI: -14,4% tot -12,1%; n=935) en van 9,9% (95% BI: -11,1% tot -8,6%; n=1.142) bij pediatrische patiënten waargenomen tijdens het eerste jaar van de behandeling.
Dans une méta-analyse rétrospective menée sur 2102 patients bêta-thalassémiques adultes et enfants présentant une surcharge en fer post-transfusionnelle (incluant des patients présentant des caractéristiques différentes notamment en terme d’intensité des transfusions, de posologie et de durée de traitement), traités dans deux études cliniques randomisées et quatre études en ouvert d’une durée pouvant atteindre 5 ans, une diminution moyenne de la clairance de la créatinine de 13,2 % chez les patients adultes (95 % IC : -14,4 % à -12,1 % ; n=935) et de 9,9 % chez les enfants (95 % IC : -11,1 % à -8,6 % ; n=1142) a été observée durant la première année de traitement.

Tijdens het eerste jaar na behandeling: follow-up elke 3 maanden (4 bezoeken)
Au cours de la première année suivant le traitement : suivi tous les 3 mois (4 visites)

Tonsillaire hypertrofie Dit werd vastgesteld bij 12 (16%) personen, met name tijdens de eerste 1 tot 2 jaar behandeling, met minder tonsillaire groei tijdens de daaropvolgende jaren.
Hypertrophie des amygdales Cela a été rapporté chez 12 (16%) patients, en particulier pendant la première ou la deuxième année de traitement avec une croissance des amygdales moindre les années suivantes.