Traduction de «tijdens het 3de bezoek » (Néerlandais → Français) :

12. ONDERZOEK KOLONIE 5 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 3de bezoek
12. EXAMEN COLONIE 5 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 3ème visite

8. ONDERZOEK KOLONIE 1 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 3de bezoek
8. EXAMEN COLONIE 1 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 3ème visite

11. ONDERZOEK KOLONIE 4 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 3de bezoek
11. EXAMEN COLONIE 4- Signes cliniques / maladies constatées lors de la 3ème visite

9. ONDERZOEK KOLONIE 2 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 3de bezoek
9. EXAMEN COLONIE 2 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 3ème visite

De aanvraag om verzekeringstegemoetkoming voor verlening van orthodontische behandeling moet worden ingediend ten laatste tijdens de 3de kalendermaand volgend op die waarin het laatste van de toegestane forfaits voor regelmatige behandeling werd geattesteerd.
La demande d’intervention de l’assurance pour prolongation de traitement orthodontique doit être introduite au plus tard dans le courant du 3 e mois civil qui suit celui au cours duquel le dernier des forfaits de traitement régulier autorisé a été attesté.

7. ONDERZOEK KOLONIE 1 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 1ste bezoek
7. EXAMEN COLONIE 1 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 1ère visite

8. ONDERZOEK KOLONIE 2 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 1ste bezoek
8. EXAMEN COLONIE 2 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 1ère visite

per maand worden afgelegd; d) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits A genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet één keer per week een controlebezoek worden afgelegd; e) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits B genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet twee keer per week een controlebezoek worden afgelegd; f) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits C genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet een dagelijks controlebezoek worden afgelegd tijdens het eerste bezoek bij de patiënt.
f) dans le cadre des honoraires forfaitaires, dits forfaits C, pour les patients dont l'état de dépendance répond aux critères fixés à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, un passage de contrôle journalier doit être effectué, et ce, lors de la première visite chez le patient.

Bijkomend honorarium voor dringende verstrekkingen, uitgevoerd door de algemeen geneeskundige tijdens een dringend bezoek, dat tussen 18 en 21u wordt afgelegd
Suppléments d'honoraires pour les prestations urgentes effectuées par le médecin généraliste pendant une visite urgente le soir entre 18 et 21 heures

9. ONDERZOEK KOLONIE 3 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 1ste bezoek
9. EXAMEN COLONIE 3 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 1ère visite