Traduction de «tijdens het 1ste kwartaal » (Néerlandais → Français) :

De analyse zal dus tijdens het 1ste kwartaal 2006 beginnen.
L’analyse débutera donc au 1 er trimestre 2006.

Alvorens over te gaan naar de perspectieven voor 2004, kunnen wij tenslotte, meer bepaald aan de hand van de boordtabellen, vaststellen dat het percentage gerechtigden in de arbeidsongeschiktheid die een toegestane activiteit hebben hervat, is gestegen, zowel in de primaire arbeidsongeschiktheid (van 2,28 % tijdens het 1e kwartaal 2002 tot 4,24 % tijdens het 2e kwartaal 2003), als in de invaliditeit (van 5,65 % tijdens het 1e kwartaal 2002 tot 6,40 % tijdens het 2e kwartaal 2003).
Enfin, avant de passer aux perspectives 2004, nous pouvons notamment constater, à la lecture du tableau de bord, que le pourcentage de titulaires en incapacité de travail ayant repris une activité autorisée a augmenté, que ce soit en incapacité de travail primaire (de 2,28 % au 1er trimestre 2002 à 4,24 % au 2ème trimestre 2003) ou en invalidité (de 5, 65 % au 1er trimestre 2002 à 6,40 % au 2ème trimestre 2003).

(c) Alleen in te vullen als de arbeidsovereenkomst verbroken wordt tijdens het kwartaal dat aan de realisatie van het risico voorafgaat of tijdens het lopende kwartaal.
(c) A compléter uniquement si la rupture du contrat survient durant le trimestre précédant celui de la réalisation du risque ou durant le trimestre en cours.

De werkgever is eveneens verplicht het inlichtingsblad in te vullen wanneer de gerechtigde bij de aanvang van het risico een vergoeding krijgt wegens verbreking van de arbeidsovereenkomst, een wachtuitkering wegens sluiting van de onderneming of een uitkering voor collectief ontslag (3) Alleen in te vullen als de arbeidsovereenkomst verbroken wordt tijdens het kwartaal dat aan de realisatie van het risico voorafgaat of tijdens het lopende kwartaal
L’employeur est également tenu de remplir la feuille de renseignements lorsque le titulaire est, lors de la survenance du risque, au bénéfice d’une indemnité pour rupture de contrat, d’une indemnité d’attente pour fermeture d’entreprise ou d’une indemnité pour licenciement collectif (3) A compléter uniquement si la rupture du contrat survient durant le trimestre précédant celui de la réalisation du risque ou durant le trimestre en cours.

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 1ste kwartaal 2006 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 1 er trimestre 2006.

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 1ste kwartaal 2005 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 1er trimestre 2005.

Deze tabel geeft een overzicht van de socialezekerheidsbijdragen voor het 1ste kwartaal 2008 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 1 er trimestre 2008.

De cijfers vertonen een stelselmatige stijging van het aantal personen ingeschreven in het Rijksregister vanaf het 1ste kwartaal 1998.
Les chiffres révèlent une augmentation systématique du nombre de personnes inscrites dans le Registre national, à partir du 1 er trimestre 1998.

a) Indien de gerechtigde in de bovenvermelde hoedanigheid is tewerkgesteld tijdens het volledige kwartaal voorafgaand aan het kwartaal van aanvang van het risico, vermeld:
a) Si le (la) titulaire était occupé(e) en la qualité précitée pendant tout le trimestre précédant le trimestre de la résiliation du risque, mentionnez :

Tijdens het 1e, 2e en 4e kwartaal mag je slechts 240 uur per kwartaal werken.
Pendant les 1 er , 2 e et 4 e trimestres, tu ne peux travailler que 240 heures par trimestre.