Vertaling van "1ste kwartaal " (Nederlands → Frans) :

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 1ste kwartaal 2006 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 1 er trimestre 2006.

Deze tabel geeft een overzicht van de socialezekerheidsbijdragen voor het 1ste kwartaal 2008 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 1 er trimestre 2008.

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 1ste kwartaal 2005 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 1er trimestre 2005.

De cijfers vertonen een stelselmatige stijging van het aantal personen ingeschreven in het Rijksregister vanaf het 1ste kwartaal 1998.
Les chiffres révèlent une augmentation systématique du nombre de personnes inscrites dans le Registre national, à partir du 1 er trimestre 1998.

De analyse zal dus tijdens het 1ste kwartaal 2006 beginnen.
L’analyse débutera donc au 1 er trimestre 2006.

Een eerste rapportering over de werking van de GC-GRI (die verbintenis was in de overeenkomst gepland voor 31 december 2007) heeft plaatsgevonden in de Hoge Commissie van 20 juni 2008, op basis van de gegevens van 2007 en van het 1ste kwartaal 2008.
Un premier rapportage sur le fonctionnement des CR-CMI (cet engagement était prévu dans le contrat pour le 31 décembre 2007) a eu lieu à la Commission supérieure du 20 juin 2008, sur la base des données de l’année 2007 et du 1 er trimestre 2008.

Voor het eerste kwartaal dat wordt beschouwd vanaf de toetreding van de inrichting tot deze overeenkomst, stort de verzekeringsinstelling evenwel, als die inrichting uiterlijk de 15de van de tweede maand van dat kwartaal een voorlopige nota indient die als vervaldagnota dient, aan de inrichting, uiterlijk de 1ste van de derde maand, een som die gelijk is aan de helft van het bedrag van die voorlopige nota.
Cependant, pour le premier trimestre considéré à partir de l'adhésion de l'institution à la présente convention, si cette institution introduit au plus tard le 15 du deuxième mois de ce trimestre une note provisoire servant de note d'échéance, l'organisme assureur verse à l'institution, au plus tard le 1 er du troisième mois, une somme égale à la moitié du montant de cette note provisoire.

10.2. Wordt als een vooruitbetaling beschouwd, iedere bijdrage die de VMOB ontvangt vóór de 1ste dag van de eerste maand van het kwartaal, halfjaar of jaar of, in geval van domiciliëring bij de bank, de eerste dag van de maand.
10.2. Est considérée comme anticipative, toute cotisation reçue avant le 1er jour du premier mois du trimestre, semestre ou année ou, en cas de domiciliation bancaire, le premier jour du mois.