Traduction de «tijdens haar vergadering van 19 april 2012 heeft » (Néerlandais → Français) :

Tijdens haar vergadering van 19 april 2012 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten – verzekeringsinstellingen de vierde wijzigingsclausule Y/2006quinquies afgesloten waarbij :
Lors de sa réunion du 19 avril 2012, la Commission de convention bandagistes - organismes assureurs a conclu le quatrième avenant Y/2006quinquies par lequel :

Om de waarde van de vermenigvuldigingsfactor U terug te verhogen tot 1,032826 EUR heeft de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten - verzekeringsinstellingen tijdens haar vergadering van 19 april 2006 een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst U/2000 afgesloten.
Afin de ramener la valeur du facteur de multiplication U à 1,032826 EUR, un avenant à la convention nationale U/2000 a été conclu par la Commission de convention fournisseurs d'implants-organismes assureurs lors de sa réunion du 19 avril 2006.

Tijdens de vergadering van 19 april 2012 heeft de Overeenkomstencommissie orthopedisten – verzekeringsinstellingen de vierde wijzigingsclausule T/2006quinquies afgesloten, waarbij :
Lors de sa réunion du 19 avril 2012, la Commission de convention orthopédistes - organismes assureurs a conclu le quatrième avenant T/2006quinquies par lequel :

Tijdens haar vergadering van 4 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen besloten om de tarieven die van kracht zijn sinds 1 december 2012 te indexeren met 2,76%.
Lors de sa réunion du 4 décembre 2012, la Commission de convention audiciens – organismes assureurs a décidé d’indexer les tarifs en vigueur depuis le 1 décembre 2012 de 2,76%.

Tijdens haar vergadering van 4 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-orthopedisten-VI de Vijfde wijzigingsclausule Y2006sexies afgesloten, waarbij :
Lors de sa réunion du 4 décembre 2012, la Commission de convention bandagistes - orthopédistes

Tijdens haar vergadering van 8 november 2011 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten – verzekeringsinstellingen de derde wijzigingsclausule Y/2008quater afgesloten waarbij de overeenkomst wordt verlengd tot 31 december 2012;
Lors de sa réunion du 8 novembre 2011, la Commission de convention bandagistes - organismes assureurs a conclu le troisième avenant Y/2008quater qui prolonge la convention jusqu’au 31 décembre 2012

De Commissie " Code en Vooruitzichten" heeft tijdens de vergadering van de Nationale Raad van 20 april 1991 het resultaat van haar werkzaamheden voorgelegd.
La Commission " Code et prospective" a présenté le résultat de ses travaux lors de la séance du Conseil national du 20 avril 1991.