Traduction de «december 2012 heeft » (Néerlandais → Français) :

Op 6 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een nieuwe nationale overeenkomst (M/13) gesloten die op 1 januari 2013 in werking treedt.
Le 6 décembre 2012, la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs a également conclu une nouvelle convention nationale (M/13) qui prend cours le 1 er janvier 2013.

Op 6 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule M/10 quinquies (bijlage 1) bij de nationale overeenkomst gesloten.
Le 6 décembre 2012, la Commission de conventions kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu l’avenant M/10 quinquies (annexe 1) à la convention nationale.

Tijdens haar vergadering van 4 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen besloten om de tarieven die van kracht zijn sinds 1 december 2012 te indexeren met 2,76%.
Lors de sa réunion du 4 décembre 2012, la Commission de convention audiciens – organismes assureurs a décidé d’indexer les tarifs en vigueur depuis le 1 décembre 2012 de 2,76%.

In december 2011 heeft de Avenant nr. 6 bij het Protocol 3 het moratorium uitgebreid en tot eind december 2012 verlengd.
En décembre 2011, le moratoire a été élargi et prolongé jusque fin décembre 2012 par l’Avenant n° 6 au Protocole.

Op 21 december 2011 heeft de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen een nieuw akkoord voor 2012 afgesloten.
Le 21 décembre 2011, la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) a conclu un nouvel accord pour l’année 2012.

In de vergadering van 21 december 2011 heeft de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen een nieuw akkoord voor 2012 gesloten.
En réunion du 21 décembre 2011, la Commission nationale médico-mutualiste a conclu un nouvel accord pour 2012.

Tijdens haar vergadering van 4 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-orthopedisten-VI de Vijfde wijzigingsclausule Y2006sexies afgesloten, waarbij :
Lors de sa réunion du 4 décembre 2012, la Commission de convention bandagistes - orthopédistes

In zijn vergadering van 8 december 2012 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw e-mail van 6 juni 2012 aangaande het opstarten van de website www.healthandbeauty-info.be onderzocht.
En sa séance du 8 décembre 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courriel du 6 juin 2012 concernant le lancement du site Internet www.healthandbeauty-info.be.

In zijn vergadering van 8 december 2012 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis genomen van de open brief aangaande de standaarden voor geneeskundige praktijkvoering in Europa die ondersteund wordt door tal van internationale medische organisaties.
En sa séance du 8 décembre 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance de la lettre ouverte, soutenue par de nombreuses organisations médicales européennes, relative aux standards de pratique médicale en Europe.

In zijn vergadering van 14 juli 2012 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief van 14 december 2011 bestudeerd betreffende de substitutie door een ‘minder duur' geneesmiddel van een door zijn behandelende arts voorgeschreven geneesmiddel.
En sa séance du 14 juillet 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courrier du 30 avril 2012 concernant la substitution d'un médicament prescrit par son médecin traitant par un médicament « moins cher ».