Traduction de «tijdens een vroegere zwangerschap hebt » (Néerlandais → Français) :

als u geelzucht of ernstig jeuken tijdens een vroegere zwangerschap hebt gehad
si vous avez eu une jaunisse ou des démangeaisons sévères au cours d’une grossesse antérieure,

als u blaasjesuitslag tijdens een vroegere zwangerschap hebt gehad
si vous avez eu des éruptions vésiculaires au cours d’une grossesse antérieure

- als u een voorgeschiedenis van geelzucht hebt of aanhoudend jeuken tijdens een vroeger zwangerschap;
- Si vous avez souffert d’ictère ou d’un prurit persistant au cours d’une grossesse précédente ;

- als u geelzucht hebt of aanhoudend jeuken tijdens een vroeger zwangerschap;
- Si vous avez souffert d’ictère ou d’un prurit persistant au cours d’une grossesse précédente ;

Ernstige functiestoornissen van de lever, geelzucht of aanhoudende jeuk tijdens een vroegere zwangerschap, syndroom van Dubin-Johnson, syndroom van Rotor, vroegere of bestaande levertumoren.
Troubles sévères de la fonction hépatique, jaunisse ou démangeaisons persistantes au cours d'une grossesse précédente, syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor, tumeurs hépatiques passées ou existantes.

Als u tijdens een vroegere zwangerschap aan herpes geleden heeft, kan dit heroptreden tijdens het gebruik van een oraal contraceptivum.
Si vous avez souffert d’herpès pendant une grossesse antérieure, il pourrait réapparaitre pendant l’utilisation d’un contraceptif oral.

- Geelzucht of ernstige pruritus tijdens een vroegere zwangerschap
- Jaunisse ou prurit sévère au cours d’une grossesse antérieure

Dit geldt met name als er diabetes in de familie voorkomt, als je te zwaar bent, als je eerder zwangerschapsdiabetes hebt gehad tijdens een vorige zwangerschap, als je ouder dan 35 jaar bent, als je al een baby met een gewicht van meer dan 4 kg hebt gehad.
C’est le cas notamment si vous avez des personnes diabétiques dans la famille, si vous avez un excès de poids, si vous avez déjà eu un diabète gestationnel lors d’une grossesse précédente, si vous avez plus de 35 ans, si vous avez déjà eu un bébé de plus de 4 kg.

Dit gerecht bevat alle elementen die je nodig hebt tijdens de zwangerschap.
Dans ce plat, vous trouverez tous les éléments dont vous avez tant besoin pendant la grossesse.

Een ander, niet te versmaden voordeel: borstvoeding put uit de " reserves" die je hebt opgebouwd tijdens de zwangerschap, en verhoogt je energieverbruik.
Autre " plus" non-négligeable : non seulement allaiter puise dans les " " réserves" " accumulées au cours des neuf mois de grossesse, mais augmente en plus les dépenses énergétiques.