Vertaling van "tijdens de zwangerschap weinig effect " (Nederlands → Frans) :

Atherosclerose is een chronische aandoening en over het algemeen zou de onderbreking van de inname van lipideverlagende geneesmiddelen tijdens de zwangerschap weinig effect moeten hebben op het langetermijnrisico als gevolg van primaire hypercholesterolemie.
L'athérosclérose est une maladie chronique, et en général, l'arrêt des médicaments hypolipémiants au cours de la grossesse devrait avoir peu d'impact sur le risque à long terme associé à l'hypercholestérolémie primaire.

Zwangerschap: Atherosclerose is een chronisch proces; normaliter zal stopzetting van de lipideverlagende geneesmiddelen tijdens de zwangerschap weinig invloed hebben op het langetermijnrisico van primaire hypercholesterolemie.
Grossesse: L’athérosclérose est une maladie chronique, et en général, l’arrêt des médicaments hypolipémiants au cours de la grossesse devrait avoir peu d’impact sur le risque à long terme associé à l’hypercholestérolémie primaire.

Atherosclerose is een chronisch proces en normaal gezien heeft stopzetting van het gebruik van lipidenverlagende geneesmiddelen tijdens de zwangerschap weinig impact op het langetermijnrisico dat geassocieerd wordt met primaire hypercholesterolemie.
L’athérosclérose est un processus chronique et l'arrêt du traitement par des médicaments hypolipémiants pendant la grossesse ne devrait avoir qu’un faible impact sur le risque à long terme associé à une hypercholestérolémie primaire.

Zwangerschap Er bestaat weinig informatie over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap.
Grossesse Les informations existantes sur l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse sont limitées.

Zwangerschap en borstvoeding Aangezien er weinig gegevens beschikbaar zijn over het gebruik tijdens de zwangerschap en over de overgang van flavoxaat in de moedermelk, mag dit geneesmiddel enkel gebruikt worden als de voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Grossesse et allaitement Peu de données étant disponibles sur l’utilisation de ce médicament au cours de la grossesse et sur le passage du flaxovate dans le lait maternel, ce médicament ne peut être utilisé que si les bénéfices escomptés l’emportent sur les risques potentiels.

Gebruik bij zwangerschap: Er bestaan te weinig gegevens over het gebruik van dit product tijdens de zwangerschap bij mensen om een mogelijke toxiciteit te kunnen beoordelen.
Utilisation en cas de grossesse : Il n’existe pas suffisamment de données concernant l’utilisation de ce produit pendant la grossesse humaine pour évaluer sa toxicité potentielle.

Met de calciumantagonisten bestaat weinig ervaring tijdens de zwangerschap, en de meeste gegevens betreffen gebruik op het einde van de zwangerschap.
L’expérience avec les antagonistes du calcium pendant la grossesse est faible, et la plupart des données concernent leur utilisation en fin de grossesse.

Zwangerschap Weinig geresorbeerd, mag Herbesan in principe gebruikt worden gedurende de zwangerschap. Tijdens deze periode dient zijn gebruik evenwel afgeraden te worden.
Grossesse Vu sa faible résorption, Herbesan peut en principe être utilisé durant la grossesse, mais son utilisation est toutefois déconseillée durant cette période.

Wanneer er geen gegevens zijn over gebruik tijdens de zwangerschap, wanneer er geen aanwijzingen zijn voor een nadelig effect, of wanneer de evidentie voor een nadelig effect gering is, wordt geen melding gemaakt van gebruik tijdens de zwangerschap.
En l’absence de données quant à l’utilisation pendant la grossesse, d’indices quant à un effet néfaste, ou lorsque les preuves d’un tel effet néfaste sont faibles, aucune information n’est donnée au sujet de l’utilisation pendant la grossesse.