Vertaling van "tijdens de zwangerschap ten strengste wordt afgeraden " (Nederlands → Frans) :

En wat betreft de overige voorzorgsmaatregelen met betrekking tot voedsel: vergeet niet dat het drinken van alcohol tijdens de zwangerschap ten strengste wordt afgeraden.
Parmi les autres précautions alimentaires, rappelons que l’alcool est fortement déconseillé pendant toute la durée de la grossesse.

ZWANGERSCHAP EN LACTATIE: Om reden van absorptiestoornissen van fosfor, fluor en ijzer, alsook van de onbekende effecten van lidocaïne op de embryologische ontwikkeling (hoewel zij slechts in beperkte mate wordt geresorbeerd) wordt het voorschrijven van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de lactatie afgeraden.
- GROSSESSE ET LACTATION: En raison des perturbations d'absorption du phosphore, du fluor et du fer, ainsi que des effets inconnus de la lidocaïne sur le développement embryologique (bien qu'elle ne soit résorbée qu'en quantité minime), il est déconseillé de prescrire ce médicament pendant la grossesse et la lactation.

Om deze redenen wordt het gebruik van morfine tijdens de zwangerschap en de lactatie afgeraden.
Son utilisation est dès lors déconseillée pendant la grossesse et la lactation.

Het gebruik van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en borstvoeding wordt afgeraden.
L'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse et d'allaitement.

Het gebruik van Minocycline EG 50 mg capsules, hard tijdens de zwangerschap wordt dan ook afgeraden.
Un traitement par Minocycline EG pendant la grossesse est donc déconseillé.

Wegens gebrek aan concrete gegevens bij de zwangere vrouw, wordt het gebruik van carteolol tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode afgeraden.
En l'absence de données concrètes chez la femme enceinte, l'utilisation de cartéolol sera déconseillée au cours de ces périodes.

Omdat er concrete gegevens ontbreken, moet het gebruik van INHALO RHINATHIOL tijdens de zwangerschap en de borstvoeding afgeraden worden.
En l’absence de données concrètes, l’emploi d’ INHALO RHINATHIOL pendant la grossesse et l’allaitement doit être déconseillé.

Het gebruik van MINO-50 tijdens de zwangerschap wordt dan ook afgeraden.
Un traitement par Mino-50 pendant la grossesse est donc déconseillé.

Indien je ondanks alles toch naar een risicozone moet gaan, weet dan dat vaccinaties afgeraden zijn tijdens de zwangerschap.
Si malgré tout vous devez vous rendre dans des zones à risque, sachez que la vaccination est contr-indiquée pendant la grossesse.

Het gebruik van alcohol blijft afgeraden tijdens de volledige duur van de zwangerschap en van de borstvoeding.
Quant à l’alcool, il reste fortement déconseillé pendant toute la durée de la grossesse et l'allaitement.