Vertaling van "tijdens de zwangerschap is minocycline eg gecontra-ïndiceerd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de zwangerschap is Minocycline EG gecontra-ïndiceerd.
Minocycline EG est contre-indiqué pendant la grossesse.

Zwangerschap Simvastatine Mylan is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.3).
Grossesse Simvastatine Mylan est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).

Zwangerschap: Ramipril EG is niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4) en is gecontra-indiceerd tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.3).
Grossesse: Ramipril EG est déconseillé pendant le premier trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.4) et contreindiqué aux deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubrique 4.3).

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

Op basis van deze gegevens is de toediening van minocycline tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd.
En vu de ces données, l’administration de minocycline pendant la grossesse est contre-indiquée.

Zwangerschap Letrozole EG is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 5.3).
Grossesse Letrozole EG est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubriques 4.3 et 5.3).

Contra-indicaties: Zwangerschap en lactatie: tinidazol is gecontra-indiceerd tijdens het eerste trimester van de zwangerschap en tijdens de lactatie - zie rubriek " Zwangerschap en borstvoeding" .
Contre-indications: Grossesse et lactation: le tinidazole est contre-indiqué au cours du premier trimestre de grossesse et chez la femme allaitante - voir rubrique " Grossesse et allaitement" .

Angiotensine-II-receptorantagonisten (AIIRA's) worden niet aanbevolen voor gebruik tijdens het eerste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4). AIIRA's zijn gecontra-indiceerd tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
L’utilisation d’ARAII n’est pas recommandée pendant le premier trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.4) et est contre-indiquée durant les deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).

1 tablet per dag (tijdens de maaltijd) (gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding omwille van de te geringe ervaring)
1 compr. par jour (au cours du repas) (contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement en raison du manque d’expérience)

Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.
L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.