Traduction de «tijdens de menstruatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasé | concernant deux courants monophasés

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sumatriptan is doeltreffend voor de acute behandeling van migraineaanvallen bij vrouwen tijdens de menstruatie, in het bijzonder tijdens de periode van 3 dagen voor tot 5 dagen na de start van de menstruatie.
Le sumatriptan est efficace pour le traitement aigu des crises migraineuses menstruelles chez la femme, c’est-à-dire des crises survenant entre 3 jours avant et 5 jours après le début des menstruations.

- jeuk aan de genitaliën, pijn tijdens geslachtsgemeenschap, verscheuring (ruptuur) van een bestaande eierstokcyste, pijn aan de genitaliën, abnormaal gevoel tijdens de menstruatie, abnormaal lichte menstruatie, bekkenontsteking
- démangeaisons génitales, douleurs pendant le rapport sexuel, rupture d’un kyste ovarien préexistant, douleurs génitales, sensations anormales pendant les règles, règles légères anormales, infection génitale haute

Sumatriptan is efficiënt voor de acute behandeling van migraineaanvallen die optreden tijdens de menstruatie bij vrouwen, d.w.z. in de periode vanaf 3 dagen voor tot 5 dagen na het begin van de menstruatie.
Le sumatriptan est efficace dans le traitement de la crise de migraine périmenstruelle, à savoir durant les 3 jours précédant les menstruations et jusqu’à 5 jours suivant leur apparition.

Sumatriptan is doeltreffend voor de acute behandeling van migraine-aanvallen tijdens de menstruatie bij vrouwen, dit wil zeggen in de periode tussen 3 dagen vóór tot 5 dagen na het begin van de menstruatie.
Le sumatriptan est efficace pour le traitement aigu d’accès migraineux qui se produisent pendant la menstruation chez la femme, c.-à-d. dans la période allant de 3 jours avant jusqu’à 5 jours après le début de la menstruation.

Anaal geslachtsverkeer en seksuele activiteit tijdens de menstruatie zouden wel risicofactoren zijn (vermoedelijk door de aanwezigheid van bloed).
Les rapports anaux et les rapports durant les règles seraient des facteurs de risque (probablement dus à la présence de sang).

- Soms kunnen borstkanker, depressie, een hoge bloeddruk, waarneming van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesie), heftige pijn in onderbuik en rug tijdens de menstruatie (dysmenorroe), overmatige menstruatiebloeding (metrorragie), ontsteking van de aders, een opgezette buik, winderigheid, mannelijke beharing voorkomen;
- Parfois, les affections suivantes peuvent s'observer : cancer du sein, dépression, hypertension artérielle, perception de chatouillement, de démangeaison ou de picotement survenant sans motif apparent (paresthésies), douleur vive dans l'abdomen et le dos pendant les menstruations (dysménorrhée), saignements menstruels excessifs (métrorragies), inflammation des veines , ballonnement, flatulence, pilosité masculine ;

- Functionele symptomen voor of tijdens de menstruatie: essentiële dysmenorroe, premenstrueel syndroom, cyclische mastodynie.
- symptômes fonctionnels précédant les règles ou survenant pendant les règles : dysménorrhée essentielle, syndrome prémenstruel, mastodynie cyclique.

Als de eicel niet werd bevrucht, wordt een deel van het endometrium tijdens de menstruatie afgevoerd.
S’il n’y a pas eu fécondation de l’ovule, une partie de l’endomètre est éliminée au moment des règles.

Het meest voorkomende symptoom bij baarmoedergezwellen is menorragie (abnormaal hevige bloeding tijdens de menstruatie) en/of metrorragie (bloedingen die zich buiten de regels of na de menopauze voordoen).
Le symptôme le plus fréquent en cas de tumeur utérine est un saignement anormalement important pendant les règles et/ou des saignements peu abondants survenant en dehors des règles ou après la ménopause (métrorragies).

Onder invloed van de oestrogenen dikt het baarmoederslijmvlies (endometrium) – dat tijdens de menstruatie in het begin van de cyclus werd afgebroken – opnieuw aan ter voorbereiding van een eventuele zwangerschap.
Grâce aux oestrogènes , la muqueuse utérine (endomètre) rejetée lors des règles en début de cycle va se reformer afin de se préparer à une éventuelle grossesse.