Vertaling van "tijdens de informatiesessie kreeg " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de informatiesessie kreeg elke deelnemer een CD met de laatste versie van het BCD rooster en zijn gebruiksaanwijzing (.PPT), en al de informatie over het verloop van de enquête en de verschillende communicatiemiddelen.
Lors de la session d’information, chaque participant avait reçu un CD contenant la dernière version de la grille et son mode d’emploi (.PPT), ainsi que des informations sur le déroulement de l’enquête et sur les différents moyens de communication.

De organisatie van deze informatiesessie kreeg de steun van het Bureau van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen tijdens de zitting van 14/10/2010.
L’organisation de cette séance avait reçu le soutien du Bureau du CNEH en sa séance du 14/10/2010.

Een model van overeenkomst is in opmaak en zal ten laatste tijdens de informatiesessies (zie punt 5) worden meegedeeld.
Un modèle de convention est actuellement en cours d’élaboration et vous sera transmis au plus tard lors des sessions d’information (voir point 5).

Een model van aanvraagdossier is in opmaak en zal ten laatste tijdens de informatiesessies (zie punt 5) worden meegedeeld.
Un modèle de dossier de candidature est en cours de préparation et vous sera communiqué au plus tard lors des sessions d’information (voir point 5).

In België, tijdens de jaren 90, kreeg een werkgroep van de Algemene Raad van het RIZIV, genaamd “Werkgroep voor de eenvormige toepassing van de wetgeving in het hele land”, de taak om de regionale verschillen van de gezondheidszorg te analyseren.
En Belgique, pendant les années 90, un groupe du travail du Conseil général l’INAMI, baptisé « Groupe de travail pour l’application uniforme de la législation à tout le pays » a reçu la mission d’analyser les variations régionales de soins de santé.

Elk van die deelnemers kreeg voorafgaand een algemene inleiding in kwaliteitsmanagement en een training voor het toepassen van het CAF-model. Daarna analyseerden en evalueerden de 2 zelfevaluatiegroepen, tijdens 7 sessies van een halve dag, de organisatie en werking van het RIZIV.
Ensuite, les 2 groupes d’autoévaluation ont analysé et évalué l’organisation et le fonctionnement de l’INAMI au cours de 7 sessions d’une demi-journée.

De website kreeg 8.000 bezoekers tijdens de eerste drie maanden van het jaar.
Le site a enregistré 8.000 visiteurs au cours des trois premiers mois de l'année.

Elke patiënt kreeg een brochure overhandigd tijdens onze projectweek.
Chaque patient a reçu une brochure durant cette semaine pilote.

Er werd eveneens nagekeken of er een significant verband was tussen de subjectieve zorgconsumptie (gerapporteerd laatste bezoek aan de tandarts) en de hulp die men kreeg bij het organiseren (vastleggen/maken van een afspraak, vervoer en begeleiding tijdens de raadpleging) van het tandartsbezoek, maar dat was noch bij de jongeren noch bij de volwassenen het geval.
On a également vérifié s’il existait un rapport significatif entre la consommation subjective de soins (dernière visite rapportée chez le dentiste) et l’aide dont une personne a bénéficié pour l’organisation (prise d’un rendez-vous, transport et accompagnement durant la consultation) de la visite chez le dentiste), mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas ni pour les jeunes ni pour les adultes.

De bewoner kreeg een antibiotherapie (fluoroquinolones of cephalosporines) tijdens de voorbije maand
Le résident a reçu une antibiothérapie à large spectre (p.ex. : fluoroquinolones ou céphalosporines) au cours du dernier mois