Vertaling van "tijdens de gastro-intestinale absorptie snel " (Nederlands → Frans) :

Het wordt door hydrolyse van de esterfunctie tijdens de gastro-intestinale absorptie snel omgezet tot de werkzame stof, candesartan.
Il est rapidement transformé en substance active, le candésartan, par hydrolyse de la fonction ester au cours de l’absorption gastro-intestinale.

Difenylpyraline De gastro-intestinale absorptie gebeurt snel (de plasmapiek wordt bereikt na 2 à 3 uur) en er is een ruime distributie in alle weefsels.
Diphénylpyraline Son absorption gastro-intestinale est rapide (pic plasmatique atteint entre la 2e et la 3e heures) et la distribution dans tous les tissus se fait largement.

De gastro-intestinale absorptie verloopt snel; zij neemt evenwel af in aanwezigheid van voedsel.
L’absorption gastro-intestinale s’effectue rapidement; cependant, elle diminue en présence de nourriture.

De systemische beschikbaarheid van de actieve metaboliet is het resultaat van absorptie in de longen (36%) en gastro-intestinale absorptie van de ingeslikte medicatie.
La disponibilité systémique du métabolite actif est liée à l'absorption pulmonaire (36 %) et à l'absorption gastro-intestinale de la fraction déglutie.

Bij gelijktijdige behandeling met bifosfonaten of natriumfluoride is het aangeraden een tussentijd van minstens 2 uur in acht te nemen vooraleer CALISVIT 1200 mg/800 I. E. in te nemen (risico op vermindering van de gastro-intestinale absorptie van bifosfonaten en natriumfluoride).
En cas de traitement concomitant par des diphosphonates ou du fluorure de sodium, il est conseillé de respecter un intervalle d’au moins 2 heures avant de prendre CALISVIT 1200 mg/800 U.I (risque de réduction de l’absorption gastro-intestinale des diphosphonates et de fluorure de sodium).

Gelijktijdige behandeling met ionuitwisselingsharsen zoals cholestyramine of laxeermiddelen zoals paraffineolie kan de gastro-intestinale absorptie van vitamine D verminderen. Daarom wordt aanbevolen zo veel mogelijk tijd te laten tussen de innames.
Le traitement simultané par des résines échangeuses d’ions telles que la colestyramine ou par des laxatifs tels que l’huile de paraffine, peut réduire l’absorption gastro-intestinale de la vitamine D. Il faut donc recommander de respecter un intervalle aussi long que possible entre les prises.

zuivelproducten, voedingssupplementen met mineralen: daling van de gastro-intestinale absorptie van levothyroxine: minstens 2 uur tijd laten tussen de inname van deze producten en levothyroxine
calcium, sels de fer, produits laitiers, compléments alimentaires avec minéraux: diminution de l´absorption gastro-intestinale de lévothyroxine: espacer les prises de ces produits et de lévothyroxine d´au moins 2h

Gelijktijdige behandeling met ionenuitwisseleningsharsen zoals colestyramine of laxativa zoals paraffine-olie kan de gastro-intestinale absorptie van vitamine D verminderen. Om die reden wordt een zo lang mogelijk tijdsinterval tussen de innamen aanbevolen.
Un traitement simultané impliquant des résines échangeuses d’ions comme la cholestyramine ou des laxatifs tels que l’huile de paraffine peut réduire l’absorption gastro-intestinale de la vitamine D. Un intervalle aussi long que possible est donc recommandé entre les prises de ces médicaments et celle de Sandoz® Calcium D3 1000 mg/880 UI comprimés à croquer.

Behandeling leidde tot een verhoogde gastro-intestinale vochtabsorptie van ongeveer 750–1000 ml/dag met verbeteringen in de absorptie van macronutriënten en elektrolyten; verminderde excretie van macronutriënten en van vocht via het stoma of de feces en verbetering van cruciale structurele en functionele aanpassingen in de intestinale mucosa.
Le traitement a résulté en une amélioration d’environ 750 à 1 000 ml/jour de l’absorption gastro-intestinale des liquides, avec une augmentation de celle des macronutriments et des électrolytes, une diminution de l’excrétion fécale de ces éléments et un accroissement des adaptations structurelles et fonctionnelles majeures dans la muqueuse intestinale.

Gastro-intestinale stoornissen Bij meer dan 80% van de patiënten werden effecten op het maagdarmstelsel, met name diarree, waargenomen, aan het begin van de behandeling of periodiek tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Des troubles gastro-intestinaux, principalement des diarrhées, ont été observés chez plus de 80% des patients au début du traitement ou de manière intermittente au cours du traitement (cf rubrique 4.8).