Traduction de «tijdens de eerste levensweek en daarna » (Néerlandais → Français) :

Baby's en neonati: De aanbevolen startdosis is 15 mg/kg, gevolgd door 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en daarna om de 8 uur tot de leeftijd van 1 maand.
Nourrissons et nouveau-nés : La dose initiale recommandée est de 15 mg/kg ; elle est suivie de l’administration de 10 mg/kg, toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie ou toutes les 8 heures après cet âge et jusqu’à 1 mois.

Er wordt aangeraden te beginnen met een dosis van 15 mg/kg, gevolgd door dosissen van 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en daarna om de 8 uur tot de leeftijd van 1 maand.
Il est conseillé de commencer avec une dose de 15 mg/kg, suivie de doses de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie et ensuite toutes les 8 heures jusqu'à l'âge d'un mois.

Farmacokinetiek in bijzondere klinische situaties Tijdens de eerste levensweek wordt 80% van de dosis uitgescheiden in de urine; over het verloop van de eerste maand valt dit terug naar een niveau dat vergelijkbaar is met een volwassene.
Pharmacocinétique dans des situations cliniques particulières Au cours de la première semaine de vie 80% de la dose est excrétée dans les urines ; au cours du premier mois, cette excrétion redescend à un niveau comparable à celui observé chez les adultes.

Een aanvangsdosis van 15 mg/kg wordt gesuggereerd, gevolgd door doses van 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en om de 8 uur vervolgens tot de leeftijd van 1 maand.
Une dose initiale de 15 mg/kg est suggérée, suivie de doses de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie et ensuite toutes les 8 heures jusqu'à l'âge d'un mois.

Zuigelingen en pasgeborenen: De aanbevolen startdosering is 15 mg/kg gevolgd door 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en vervolgens vanaf deze leeftijd om de 8 uur tot de leeftijd van 1 maand.
Nourrissons et nouveau-nés: La dose initiale recommandée est de 15 mg/kg; elle est suivie de l’administration de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie, et toutes les 8 heures après cet âge et jusqu’à 1 mois.

Zuigelingen en pasgeborenen: De aanbevolen startdosering is 15 mg/kg gevolgd door 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en vervolgens om de 8 uur tot de leeftijd van 1 maand.
Nourrissons et nouveau-nés: La dose initiale recommandée est de 15 mg/kg; elle est suivie de l’administration de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie, et toutes les 8 heures après cet âge et jusqu’à 1 mois.

Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van premature pasgeborenen) mag de toedieningsfrequentie tijdens de eerste levensweek niet hoger zijn dan tweemaal per dag gezien de onrijpheid van de renale eliminatieweg.
Chez les très jeunes enfants (incluant les nouveau-nés prématurés) au cours de la première semaine de vie, on ne dépassera pas une administration biquotidienne en raison de l’immaturité de la voie d’élimination rénale.

Tijdens de eerste afwezigheid en daarna, wanneer de periode van de werkhervatting tussen twee behandelingen in langer dan 14 dagen duurt, moet de werkgever het gewaarborgd inkomen betalen en krijgen de werknemers een carensdag opgelegd.
Lors de la première absence et, par la suite, si la période de reprise de travail entre deux traitements est supérieure à 14 jours, l’employeur doit payer le salaire garanti et les ouvriers se voient imposer un jour de carence.

Het verdient aanbeveling om bij patiënten die azathioprine innemen tijdens de eerste maand wekelijks een volledig bloedonderzoek uit te voeren (met inbegrip van de plaatjes), tweewekelijks tijdens de tweede en derde maand en daarna maandelijks of vaker als de dosis of andere behandelingen moeten worden aangepast.
Pendant le traitement par l’azathioprine, la numération sanguine complète, notamment la numération plaquettaire, est préconisée chaque semaine le premier mois, deux fois par mois les deuxième et troisième mois, puis une fois par mois par la suite ou plus souvent s’il y a modification de la posologie ou du traitement.

Patiënten moeten als volgt worden gecontroleerd: tijdens het eerste jaar elke drie maanden, tijdens de volgende drie jaar elke zes maanden en daarna eenmaal per jaar (zie hieronder).
Les patients doivent être suivis comme suit: tous les 3 mois pendant la première année, tous les 6 mois pendant les trois ans qui suivent et annuellement par la suite (voir ci-dessous).