Vertaling van "eerste levensweek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmacokinetiek in bijzondere klinische situaties In de eerste levensweek wordt 80% van de dosis uitgescheiden met de urine; in de loop van de eerste maand neemt de uitscheiding af tot het niveau dat bij volwassenen wordt waargenomen.
Dans la première semaine de vie, 80 % de la dose est excrétée dans l'urine; après le premier mois, cela retombe à des niveaux similaires à ceux rencontrés chez les adultes.

Farmacokinetiek in bijzondere klinische situaties Tijdens de eerste levensweek wordt 80% van de dosis uitgescheiden in de urine; over het verloop van de eerste maand valt dit terug naar een niveau dat vergelijkbaar is met een volwassene.
Pharmacocinétique dans des situations cliniques particulières Au cours de la première semaine de vie 80% de la dose est excrétée dans les urines ; au cours du premier mois, cette excrétion redescend à un niveau comparable à celui observé chez les adultes.

Farmacokinetiek in speciale klinische situaties In de eerste levensweek wordt 80% van de dosis in de urine uitgescheiden; in de eerste maand daalt dit naar dezelfde waarden als die van volwassenen.
Pharmacocinétique dans des situations cliniques particulières Au cours de la première semaine de vie, 80% de la dose est excrétée dans les urines ; au cours du premier mois, l’excrétion retombe à des taux similaires à ceux observés chez l’adulte.

Een aanvangsdosis van 15 mg/kg wordt gesuggereerd, gevolgd door doses van 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en om de 8 uur vervolgens tot de leeftijd van 1 maand.
Une dose initiale de 15 mg/kg est suggérée, suivie de doses de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie et ensuite toutes les 8 heures jusqu'à l'âge d'un mois.

Zuigelingen en pasgeborenen De aanbevolen initiële dosis is 15 mg/kg, gevolgd met 10 mg/kg elke 12 uur gedurende de eerste levensweek, daarna tot aan de leeftijd van één maand elke 8 uur.
Nourrissons et nouveau-nés La dose initiale recommandée est de 15 mg/kg ; elle est suivie de l'administration de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie ou toutes les 8 heures après cet âge et jusqu’à 1 mois.

Baby's en neonati: De aanbevolen startdosis is 15 mg/kg, gevolgd door 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en daarna om de 8 uur tot de leeftijd van 1 maand.
Nourrissons et nouveau-nés : La dose initiale recommandée est de 15 mg/kg ; elle est suivie de l’administration de 10 mg/kg, toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie ou toutes les 8 heures après cet âge et jusqu’à 1 mois.

In een open-label, niet-vergelijkend onderzoek werden farmacokinetische gegevens verzameld van 20 pasgeborenen van met HIV geïnfecteerde moeders die in de periode tussen de eerste levensweek en een leeftijd van 3 maanden twee vierdaagse kuren met emtricitabine drank hadden gekregen met een dosis van eenmaal per dag 3 mg/kg.
Dans une étude en ouvert, non comparative, des données pharmacocinétiques ont été obtenues chez 20 nouveau-nés de mères infectées par le VIH, lesquels ont reçu deux cures de 4 jours de solution buvable d’emtricitabine, à la dose de 3 mg/kg une fois par jour, entre l’âge d’une semaine et de 3 mois.