Vertaling van "tijdens de eerste behandelingsfase moet overwogen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de eerste behandelingsfase moet overwogen worden om bijkomend een geschikt antiandrogeen toe te dienen om de initiële stijging van de serumtestosteronspiegels en verergering van de klinische symptomen tegen te gaan.
Pendant la phase initiale du traitement, il faudra envisager d’administrer de façon supplémentaire un anti-androgène approprié pour contrecarrer l’augmentation initiale de la testostéronémie et l’aggravation des symptômes cliniques.

Tijdens de eerste behandelingsfase moet aanvullende toediening van een geschikt antiandrogeen overwogen worden om de initiële stijging van de serum testosteronspiegels en de verergering van de klinische symptomen tegen te gaan.
Lors de la phase initiale du traitement, une attention particulière doit être portée sur l’administration additionnelle d’un anti-androgène adapté afin de neutraliser l’augmentation initiale du taux sérique de testostérone et l’aggravation des symptômes cliniques.

De toediening tijdens de zwangerschap (in het bijzonder tijdens het eerste trimester) moet vermeden worden.
La prescription pendant la grossesse (en particulier pendant le premier trimestre) doit être évitée.

Cefepim moet met de nodige omzichtigheid worden toegediend bij patiënten met een voorgeschiedenis van astma of allergische diathese. Tijdens de eerste toediening moet de patiënt nauwlettend worden opgevolgd.
Le céfépime doit être administré avec prudence aux patients ayant des antécédents d’asthme ou une diathèse allergique Le patient doit faire l’objet d’une surveillance étroite pendant la première administration.

Tijdens de eerste week moet Flixotide toegediend worden in combinatie met de gebruikelijke dosis systemische glucocorticoïden.
Pendant la première semaine Flixotide sera administré en association avec la dose habituelle de glucocorticoïdes par voie générale.

Begin van de behandeling Tijdens de eerste week moet de begindosis 0,25 mg Ropinirole Mylan driemaal daags (t.i.d) bedragen.
Instauration du traitement Pendant la première semaine, la posologie initiale doit être de 0,25 mg de Ropinirole Mylan trois fois par jour (t.i.d.).

Een verlaging van de dosis quinapril of van een gelijktijdig toegediend diureticum moet echter overwogen worden als deze reactie zich voordoet. De patiënten zullen gewaarschuwd worden om duizeligheid te melden, in het bijzonder tijdens de eerste dagen van de behandeling met quinapril.
Les patients doivent être informés de rapporter des étourdissements, surtout au cours des premiers jours de traitement par quinapril.

In geval van een eerste episode van herpes genitalis tijdens het eerste trimester van de zwangerschap kan een behandeling met aciclovir overwogen worden.
En cas de premier épisode d’herpès génital pendant le premier trimestre de la grossesse, un traitement par l’aciclovir peut être envisagé.

Dit zal voornamelijk overwogen worden tijdens de eerste dagen van de behandeling van een verregaande infectie met P. aeruginosa.
On y pensera surtout dans les premiers jours du traitement d'une infection profonde à P. aeruginosa.

In geval van een eerste episode van herpes genitalis tijdens het derde zwangerschapstrimester moet de bevalling met keizersnede gebeuren gezien het risico van transmissie van de infectie naar de pasgeborene.
En cas de premier épisode d’herpès génital pendant le troisième trimestre de la grossesse, l’accouchement doit se faire par césarienne en raison du risque de transmission de l’infection au nouveau-né.