Traduction de «tijdens de behandeling zult u regelmatige » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling zult u regelmatige controles moeten ondergaan, waaronder een onderzoek van de borsten.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Tijdens de behandeling zult u regelmatig medisch gecontroleerd worden (ten minste één maal per jaar en twee keer per jaar indien u een oudere patiënt of een risicopatiënt bent).
Une surveillance médicale sera réalisée périodiquement au cours du traitement (une fois par an au moins et si vous êtes âgé ou un patient à risque, 2 fois par an).

Vóór en tijdens de behandeling met Revlimid zult u regelmatig bloedonderzoeken ondergaan, omdat Revlimid een daling kan veroorzaken van de aantallen bloedcellen die helpen bij het bestrijden van infecties (witte bloedcellen) en het stollen van het bloed (bloedplaatjes).
Avant et pendant le traitement par Revlimid, vous ferez régulièrement des analyses de sang car Revlimid peut faire chuter le nombre de cellules sanguines qui contribuent à lutter contre les infections (globules blancs) et de cellules qui font coaguler le sang (plaquettes).

Tijdens de behandeling zult u bloedonderzoeken ondergaan en kan u gevraagd worden om urinestalen te geven.
Pendant le traitement, vous devrez subir des tests sanguins et il est possible qu’on vous demande de fournir des échantillons d’urine.

Tijdens uw behandeling zult u altijd IL-2 EN Ceplene gebruiken.
Pendant votre traitement, vous utiliserez toujours IL-2 ET Ceplene.

Tijdens de behandeling moeten er regelmatig controles worden gehouden met betrekking tot zowel de pijnstilling als andere effecten, om de meest optimale pijnstilling en snelle behandeling van eventuele bijwerkingen te realiseren en om vast te stellen of de behandeling voortgezet moet worden.
Au cours du traitement, tant l’analgésie que les autres effets doivent être contrôlés régulièrement afin de permettre une analgésie optimale et le traitement rapide d’éventuels effets indésirables et afin de déterminer si le traitement doit être poursuivi.

Voor de behandeling wordt gestart, kan uw gewicht of dat van uw kind worden gemeten en tijdens de behandeling kan het regelmatig worden gecontroleerd.
Avant le début du traitement, votre poids ou celui de votre enfant peut être mesuré, et il le sera régulièrement pendant le traitement.

De leverfunctie moet tijdens de behandeling met LEDERTREXATE regelmatig geëvalueerd worden, vooral bij langdurig gebruik.
La fonction du foie doit être régulièrement évaluée pendant le traitement par LEDERTREXATE, en particulier en cas d'utilisation prolongée.

Tijdens een continue behandeling is regelmatig bloedonderzoek nodig om de dosis aan het bloedbeeld te kunnen aanpassen.
Lors d'un traitement continu, un contrôle sanguin régulier est nécessaire afin de pouvoir adapter la dose à l'hémogramme.

U zult regelmatig een bloedonderzoek ondergaan tijdens uw behandeling.
Vous aurez régulièrement des contrôles sanguins pendant le traitement.