Vertaling van "tijdens de behandeling wordt aanbevolen de ebv-pcr zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling wordt aanbevolen de EBV-PCR zorgvuldig te controleren.
Une surveillance étroite avec PCR de l’EBV est recommandée pendant le traitement.

Tijdens de behandeling wordt het nauwkeurig volgen met EBV-PCR aangeraden.
Une surveillance étroite avec une PCR-EBV est recommandée pendant le traitement.

Het wordt aanbevolen de klinische respons zorgvuldig te volgen bij vrouwen die een behandeling met Oxcarbazepine Mylan krijgen tijdens de zwangerschap, om ervoor te zorgen dat de epilepsie voldoende onder controle blijft.
Il est recommandé de surveiller soigneusement la réponse clinique chez les femmes traitées par Oxcarbazepine Mylan pendant la grossesse afin de s'assurer qu'un contrôle adéquat des crises est maintenu.

Het wordt aanbevolen om een patiënt, bij wie een graad 2, 3 of 4 bijwerking tijdens de behandeling ontstaat, zorgvuldig te volgen en direct de behandeling te onderbreken en om vervolgens de dosering aan te passen als boven in Tabel 3 omschreven.
Une surveillance attentive et une rapide interruption du traitement sont conseillées lorsqu'un patient développe un effet indésirable de grade 2, 3 ou 4 pendant le traitement et après ajustement de la posologie comme indiqué dans le tableau 3 ci-dessus.

Ook een recente behandeling met hepatotoxische of hematotoxische geneesmiddelen (bv. methotrexaat) kan meer bijwerkingen veroorzaken. Daarom moeten bij de start van een behandeling met leflunomide de voordelen en de risico’s zorgvuldig tegen elkaar worden afgewogen en wordt een nauwgezettere opvolging aanbevolen tijdens de initiële fase na de overschakeling.
De même, un traitement récent par des médicaments hépatotoxiques ou hématotoxiques (p. ex. méthotrexate) peut accroître les effets indésirables ; par conséquent, il convient d’envisager avec prudence l’instauration d’un traitement par léflunomide en tenant compte du rapport bénéfices/risques, et une surveillance plus étroite est recommandée au début du traitement de relais par léflunomide.

Een zorgvuldige klinische- en laboratorium opvolging voor het aantonen van de immunosuppressieve werking van mycofenolzuur is aanbevolen tijdens een gelijktijdige behandeling met anti-infectieuze middelen.
Il est recommandé d'effectuer une étroite surveillance en clinique et en laboratoire pour prouver l'effet immunosuppresseur diminué de l'acide mycophénolique pendant une thérapie concomitante à base d'agents anti-infectieux.

Het wordt aanbevolen de patiënt/verzorg(st)er over de mogelijkheid van deze reacties in te lichten en zorgvuldig dergelijke effecten na het begin van de behandeling en voor en tijdens titratie naar een hogere dosis te controleren.
Il est recommandé d’informer le patient/l’aidesoignant(e) de la possibilité de ces réactions et de surveiller étroitement ces effets après l’instauration du traitement ainsi que avant et après titration à une dose supérieure.