Vertaling van "tijdens de behandeling moeten regelmatig controles " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling moeten regelmatig controles worden verricht met o.a. een onderzoek van de borsten.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Tijdens de behandeling zullen regelmatig controles, inclusief een borstonderzoek, bij u plaatsvinden.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Tijdens de behandeling worden regelmatig controles aanbevolen waarvan de frequentie en de aard individueel worden aangepast.
Pendant le traitement, il est recommandé d’effectuer des examens périodiques, dont la fréquence et la nature sont adaptées à chaque patiente.

Tijdens de behandeling zullen regelmatige controles, inclusief een borstonderzoek, bij u plaatsvinden.
Pendant le traitement, vous serez soumise à des examens réguliers, y compris de vos seins.

Er moeten regelmatig controles van de bloedspiegel en nierfunctie worden uitgevoerd.
Il faut suivre les concentrations sanguines et contrôler régulièrement la fonction rénale.

Tijdens de behandeling moeten er regelmatig controles worden gehouden met betrekking tot zowel de pijnstilling als andere effecten, om de meest optimale pijnstilling en snelle behandeling van eventuele bijwerkingen te realiseren en om vast te stellen of de behandeling voortgezet moet worden.
Au cours du traitement, tant l’analgésie que les autres effets doivent être contrôlés régulièrement afin de permettre une analgésie optimale et le traitement rapide d’éventuels effets indésirables et afin de déterminer si le traitement doit être poursuivi.

Controle van uw Tasigna behandeling Tijdens de behandeling zullen er bij u regelmatig controles worden uitgevoerd, zoals bloedtesten.
Surveillance de votre traitement par Tasigna Vous aurez des examens réguliers, incluant des tests sanguins, pendant le traitement.

Tijdens de behandeling met Tracleer zal uw arts zorgen voor regelmatige controles van uw bloed om uw leverfunctie te controleren.
Pendant le traitement par Tracleer, votre médecin vous prescrira des examens de sang réguliers pour vérifier votre fonction hépatique.

Het wordt aanbevolen om klinische en neurologische onderzoeken te verrichten bij de patiënten, voordat begonnen wordt met de thalidomidetherapie. Tijdens de behandeling dient regelmatige en routinematige monitoring plaats te vinden.
Des examens neurologiques et cliniques avant le début du traitement par thalidomide et une surveillance régulière pendant le traitement sont recommandés.