Vertaling van "tijdens de behandeling met orgaran bedraagt " (Nederlands → Frans) :

De incidentie van klinische kruisreactiviteit die zich ontwikkelt tijdens de behandeling met Orgaran bedraagt ongeveer 3% en vele van deze patiënten hebben een negatieve serologische kruisreactiviteitstest voor de behandeling.
L’incidence de réactivité croisée clinique se développant pendant le traitement par Orgaran est d’environ 3%, et nombre de ces patients obtiennent un résultat négatif au test de réactivité croisée sérologique avant le traitement.

Hoewel het risico op antilichaamgeïnduceerde trombocytopenie en trombose tijdens de behandeling met Orgaran (d.w.z. klinische kruisreactiviteit) zeer gering is, is het aan te raden om het aantal plaat - jes dagelijks te controleren tijdens de eerste week van de behandeling, om de andere dag tijdens de tweede en de derde week, en wekelijks tot maandelijks daarna.
Bien que le risque de thrombocytopénies et de thromboses induites par les anticorps pendant le traitement par Orgaran soit très faible (c.-à-d. réactivité croisée clinique), il est recommandé de contrôler quotidiennement le nombre de plaquettes pendant la première semaine du traitement, puis tous les deux jours pendant la deuxième et la troisième semaine, et ensuite selon une fréquence hebdomadaire à mensuelle.

De incidentie van serologische kruisreactiviteit van Orgaran met de heparine-geïnduceerde antilichamen voor het begin van de behandeling bedraagt ongeveer 5%.
L’incidence de réactivité croisée sérologique d’Orgaran avec les anticorps induits par l’héparine avant le début du traitement s’élève à environ 5%.

Aangezien er postoperatief ernstige bloedingen kunnen optreden bij HIT patiënten die een hart-long bypass procedure ondergaan, is Orgaran niet aanbevolen tijdens de procedure, tenzij er geen andere antitrombotische behandeling beschikbaar is.
Compte tenu du risque d'hémorragies postopératoires graves chez les patients TIH subissant un pontage cardiopulmonaire, Orgaran n’est pas recommandé lors de cette intervention, sauf si aucun autre traitement antithrombotique n'est disponible.

Hoewel de gegevens beperkt zijn, kan Orgaran gebruikt worden tijdens de borstvoeding als een alter - natieve antitrombotische behandeling om medische redenen (bijv. HIT patiënten) onaanvaardbaar is.
Bien que les données disponibles soient limitées, Orgaran peut être utilisé pendant l’allaitement lorsque les autres traitements antithrombotiques sont inacceptables pour des raisons médicales (p. ex. patients TIH).

U wordt dan zorgvuldig en ononderbroken opgevolgd tijdens de behandeling. De totale hoeveelheid amikacine die u mag krijgen over de gehele behandeling bedraagt maximaal 15 gram.
La quantité totale d’amikacine que vous pouvez recevoir pendant la durée totale du traitement ne dépasse pas 15 grammes.

Bij de adjuvante behandeling van operabele klierpositieve en kliernegatieve borstkanker bedraagt de aanbevolen dosering van docetaxel 75 mg/m 2 toegediend 1 uur na doxorubicine 50 mg/m 2 en cyclofosfamide 500 mg/m 2 elke 3 weken gedurende 6 cycli (zie ook ‘doseringsaanpassing tijdens behandeling).
Dans le traitement adjuvant du cancer du sein opérable avec ou sans envahissement ganglionnaire, la posologie recommandée de docétaxel est de 75 mg/m 2 administrée 1 heure après 50 mg/m 2 de doxorubicine et 500 mg/m 2 de cyclophosphamide, toutes les 3 semaines pendant 6 cycles (voir « Ajustement posologique »).