Vertaling van "tijdens de behandeling met doxorubicine teva moeten " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling met Doxorubicine Teva moeten de patiënten contact vermijden met personen die recent gevaccineerd zijn voor polio.
Pendant le traitement par Doxorubicine Teva, les patients doivent éviter tout contact avec des personnes récemment vaccinées contre la polio.

Tijdens de behandeling met Doxorubicine Teva mogen de patiënten niet actief gevaccineerd worden en ze moeten ook contact vermijden met personen die recent gevaccineerd zijn voor polio.
Pendant le traitement par Doxorubicine Teva, les patients ne doivent pas être activement vaccinés et doivent éviter tout contact avec des personnes récemment vaccinées contre la polio.

Tijdens de behandeling met Doxorubicine Teva kan u ernstige symptomen van misselijkheid, braken en ontsteking van het mond- of neusslijmvlies ondervinden.
Pendant le traitement par Doxorubicine Teva, vous pouvez présenter des symptômes sévères de nausées, de vomissements et d’inflammation de la muqueuse de la bouche ou du nez.

Uw urine kan rood verkleuren tijdens de behandeling met Doxorubicine Teva.
Il est possible que vos urines soient rougeâtres pendant le traitement par Doxorubicine Teva.

Vaccinatie tijdens een behandeling met Doxorubicine Teva is niet aanbevolen.
Il est déconseillé de subir une vaccination pendant le traitement par Doxorubicine Teva.

Voor en tijdens de behandeling met Doxorubicine Teva zal uw arts
Avant et pendant le traitement par Doxorubicine Teva, votre médecin

Ernstige leukopenie kan optreden in de dosissen die aanbevolen zijn voor de behandeling van solide tumoren (een aantal leukocyten van 1000/mm 3 of lager wordt verwacht tijdens een volle dosis behandeling met Doxorubicine Teva).
Une leucopénie sévère peut apparaître en cas d’administration des doses recommandées pour le traitement de tumeurs solides (on s’attend à la survenue d’un nombre de leucocytes égal ou inférieur à 1000/mm 3 pendant le traitement par une dose complète de Doxorubicine Teva).

Nieuwe evaluaties tijdens de behandeling zijn noodzakelijk en moeten worden geprogrammeerd met het oog op een aangepaste tenlasteneming van de patiënt in het netwerk.
Des réévaluations en cours de traitement sont indispensables et sont à programmer en vue de réorientation du patient dans le réseau.

Sommige geneesheren die in het bijzonder met de behandeling van de chronische patiënten zijn belast, zullen tijdens hun gespecialiseerde opleiding zeer specifieke bekwaamheden moeten verwerven: de huisartsen die zorgen voor de continuïteit van de tenlasteneming thuis en de specialisten die hebben gekozen voor een specialisme dat gericht is op de chronische aandoeningen, zoals de fysieke geneeskunde en de revalidatie of de geriatrie.
Certains médecins chargés de prendre en charge spécifiquement des malades chroniques devront acquérir pendant leur formation spécialisée des compétences pointues : les médecins généralistes qui assurent la continuité de la prise en charge à domicile et des spécialistes qui ont choisi une spécialité orientée vers les affections chroniques, comme la médecine physique et la réadaptation ou la gériatrie.

Algemeen geldt dat zowel bij de start van de medicatie als tijdens de behandeling gewicht, lengte, bloeddruk en pols gemeten moeten worden.
D’une façon générale, il faut mesurer, au début de la médication et durant tout le traitement, le poids, la taille, la pression artérielle et le pouls.