Traduction de «tijdens de behandeling is formeel afgeraden » (Néerlandais → Français) :

De inname van alcoholische dranken tijdens de behandeling is formeel afgeraden.
l’absorption de boissons alcoolisées pendant le traitement est formellement déconseillée.

Waarop moet u letten met eten en drinken? De inname van alcoholische dranken is formeel afgeraden tijdens de behandeling.
Aliments et boissons L’absorption de boissons alcoolisées est formellement déconseillée pendant le traitement.

- De inname van alcoholische dranken is formeel afgeraden tijdens de behandeling.
- L’absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement.

- De inname van alcoholhoudende dranken wordt formeel afgeraden tijdens de behandeling.
- L’absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement.

De inname van alcoholische dranken is formeel afgeraden tijdens de behandeling.
L’absorption de boissons alcoolisées est formellement déconseillée pendant le

Tijdens de behandeling worden alcoholhoudende dranken formeel afgeraden.
L'absorption de boissons alcoolisées est formellement déconseillée pendant le traitement.

Over het gebruik van diuretica zijn de adviezen uiteenlopend: in de meeste bronnen wordt gebruik tijdens de zwangerschap formeel afgeraden (wegens het doen dalen van het circulerende bloedvolume), terwijl volgens andere bronnen diuretica veilig kunnen gebruikt worden.
Concernant l’utilisation de diurétiques, les avis sont divergents: la plupart des sources déconseillent formellement leur utilisation pendant la grossesse (étant donné qu’ils provoquent une diminution de la volémie), tandis que d’autres sources estiment que les diurétiques peuvent être utilisés de manière sûre.

Het verbruik van alcoholhoudende dranken tijdens de behandeling wordt sterk afgeraden.
La consommation de boissons alcoolisées pendant le traitement est fortement déconseillée.

Bovendien blijkt uit verschillende studies, zonder dat er echter een formeel bewijs wordt geleverd, dat de behandeling met een GH tijdens de kindertijd het risico op kanker zou doen toenemen.
De plus, plusieurs études évoquent, sans toutefois en apporter une preuve formelle, la possibilité qu’un traitement par GH durant l’enfance puisse augmenter le risque de cancer.

Bij vermoeden van teratogeniteit en/of embryotoxiciteit, of wanneer perinatale problemen kunnen optreden, melden we dat gebruik tijdens de zwangerschap afgeraden is; de risico’s voor moeder en kind moeten grondig afgewogen worden tegenover het voordeel van de behandeling.
En cas de suspicion d'un effet tératogène et/ou d’une embryotoxicité, ou lorsque des problèmes périnataux peuvent se produire, nous signalons que l’utilisation en période de grossesse est déconseillée; les risques pour la mère et l’enfant doivent être rigoureusement évalués en fonction du bénéfice thérapeutique escompté.