Vertaling van "tijdens acute astma-aanvallen " (Nederlands → Frans) :

De ACCOLATE-20 behandeling dient eveneens voortgezet te worden tijdens acute astma-aanvallen.
Le traitement par ACCOLATE-20 doit également être poursuivi pendant des crises asthmatiques aiguës.

LOMUDAL kan enkel gebruikt worden ter voorkoming van astma-aanvallen en kan dus niet gebruikt worden voor de symptomatische behandeling van acute astma-aanvallen.
LOMUDAL ne peut être utilisé que pour la prévention des crises d’asthme et ne peut donc pas être utilisé pour le traitement symptomatique des crises d’asthme aiguës.

LomudalOMUDAL kan enkel gebruikt worden ter voorkoming van astma-aanvallen en kan dus niet gebruikt worden voor de symptomatische behandeling van acute astma-aanvallen.
L’utilisation de LomudalOMUDAL est exclusivement destinée à la prévention des crises d’asthme et il ne peut donc pas être utilisé pour le traitement symptomatique des crises d’asthme aiguës.

Zoals bij alle inhalatiecorticosteroïden is Alvesco niet geïndiceerd voor de behandeling van status astmaticus of andere acute astma-aanvallen waarbij intensieve maatregelen vereist zijn.
Comme tous les corticostéroïdes inhalés, Alvesco n'est pas indiqué pour le traitement de l'état de mal asthmatique ou d'autres épisodes d'asthme aigus où des mesures intensives sont requises.

Fluticasonpropionaat dient niet voor gebruik bij acute astma-aanvallen, maar wel voor gewone langetermijnbehandeling.
Le propionate de fluticasone n’est pas destiné au traitement des crises d’asthme aiguës mais au traitement de routine habituel à long terme.

Patiënten moeten geadviseerd worden om voor de behandeling van acute astma-aanvallen altijd hun snelwerkende bronchusverwijder bij de hand te hebben, hetzij Inuvair (voor patiënten die Inuvair gebruiken voor onderhouds- en symptoombehandeling) of een aparte snelwerkende bronchodilator (voor patiënten die Inuvair enkel gebruiken voor onderhoudsbehandeling).
Il faut conseiller aux patients en cas de traitement des crises et épisodes aigues d'asthme de garder à portée de main un bronchodilatateur d’action rapide, soit Inuvair (pour les patients qui utilisent Inuvair pour le traitement d’entretien et des symptômes), soit un bronchodilatateur à action rapide à prendre séparément (pour tous les patients qui utilisent Inuvair uniquement pour le traitement d’entretien).

- Oraal Montelukast ABDI is niet bedoeld voor de behandeling van acute astma-aanvallen.
- Montelukast ABDI par voie orale n'est pas destiné à traiter les crises aiguës d'asthme.

Een subgroep van de patiënten in dit onderzoek ontwikkelde acute HAE-aanvallen tijdens het gebruik van androgenen, antifibrinolytische middelen of Cl-remmers.
Un sous-groupe de patients de cette étude présentait des crises aiguës d’AOH malgré l’administration d’androgènes, d’antifibrinolytiques ou d’inhibiteurs de C1.

Bij astma kan een meting in stabiele toestand (peak flowmeting of spirometrie) vergeleken worden met de gemeten waarden na bronchodilatatie of tijdens een acute opstoot.
Pour l’asthme, une mesure en situation stable (débitmétrie de pointe ou spirométrie) peut être comparée avec les valeurs mesurées après bronchodilatation ou pendant une poussée aiguë.