Traduction de «tijd tussen verschillende innames » (Néerlandais → Français) :

Nadat je enkele gegevens ingevuld hebt (gewicht, grootte, enz.), controleert de toepassing – beschikbaar op de Android-telefoons en later waarschijnlijk ook op de iPhone en iPad – je laatste temperatuurmetingen en de reeds ingenomen koortswerende middelen, berekent ze de tijd tussen verschillende innames en stelt ze dan medicatie voor op maat van de gebruiker.
Une fois quelques données préalables remplies (poids, taille, etc) l'application – disponible sur les téléphones Android et probablement iphone et ipad par la suite – va vérifier les dernières mesures de température, examiner les antipyrétiques déjà ingérés, calculer l'écart entre plusieurs prises avant de proposer une prise de médicament adaptée à l'utilisateur.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Laat 1 tot 2 uur tijd tussen de inname van RIOPAN en een ander geneesmiddel.
Prise d’autres médicaments Laissez 1 à 2 heures entre la prise de RIOPAN et de tout autre médicament.

Respecteer de maximale doses en de aanbevolen tijd tussen twee innames, om geen concentraties van het geneesmiddel te krijgen die toxisch zijn voor de lever.
Respectez les doses maximales, ainsi que les intervalles conseillés entre deux administrations, sous peine d’atteindre des concentrations du médicament qui sont toxiques pour le foie.

Symptomen van overdosering De tijd tussen de inname van chloroquine en het optreden van hartstoornissen kan zeer kort zijn, ongeveer een half uur.
Symptômes de surdosage Le délai entre la prise de chloroquine et l’apparition des troubles cardiaques peut être très court, de l’ordre d’une demi-heure.

De ernst van de intoxicatie door tricyclische antidepressiva is afhankelijk van verschillende factoren zoals de hoeveelheid ingenomen geneesmiddel, de tijd die verloopt tussen de inname en de aanvang der behandeling, en de leeftijd van de patiënt.
La gravité de l'intoxication par antidépresseurs tricycliques dépend de différents facteurs tels que la quantité de médicament ingérée, le temps écoulé entre la prise et le début du traitement, et l'âge du patient.

De ernst van de vergiftiging is afhankelijk van verschillende factoren zoals de hoeveelheid ingenomen geneesmiddel, de tijd die verlopen is tussen de inname en de aanvang van de behandeling, en de leeftijd van de patiënt.
La sévérité de l'intoxication dépend de différents facteurs tels que la quantité de médicament ingérée, le temps écoulé entre la prise et le début du traitement, et l'âge du patient.

Om deze reden moet u ook de aanbevolen tijd tussen 2 innamen respecteren: bij volwassenen moet men 4 uur wachten na een inname van 500 mg en 6 uur na de inname van een gram alvorens het geneesmiddel opnieuw in te nemen; bij kinderen moeten de doses over een periode van 24 uur worden verdeeld, wat neerkomt op een inname van 10 mg/kg elke 6 uur.
Pour la même raison, il faut aussi respecter les intervalles conseillés entre les prises : chez l’adulte il faut attendre 4 heures après la prise de 500 mg et 6 heures après la prise d’un gramme ; chez l’enfant, il faut veiller à répartir les doses sur l’ensemble des 24 heures, soit une prise toutes les 6 heures de 10 mg/kg.

- Ongeveer drie uur tijd laten tussen de inname van bifosfonaten, natriumfluoride (geneesmiddelen die inwerken op het bot) of tetracyclines (antibiotica groep) enerzijds en STEOCAR 250 mg, capsules of STEOCAR 500 mg, kauwtabletten anderzijds.
- Décaler l'ingestion de biphosphonates, de fluorure de sodium (médicaments agissant sur les os) ou de tétracyclines (groupe des antibiotiques) d'une part et de STEOCAR 250 mg, gélules ou STEOCAR 500 mg, comprimés à croquer d'autre part d'environ 3 heures.

Na orale toediening aan volwassen patiënten wordt TMZ snel geabsorbeerd met piekconcentraties die reeds 20 minuten na inname worden bereikt (gemiddelde tijd tussen 0,5 en 1,5 uur).
Après administration orale chez l’adulte, le TMZ est rapidement absorbé avec des pics de concentration observés parfois dès 20 minutes après administration (temps moyen compris entre 0,5 et 1,5 heures).

Gelijktijdige behandeling met ionuitwisselingsharsen zoals cholestyramine of laxeermiddelen zoals paraffineolie kan de gastro-intestinale absorptie van vitamine D verminderen. Daarom wordt aanbevolen zo veel mogelijk tijd te laten tussen de innames.
Le traitement simultané par des résines échangeuses d’ions telles que la colestyramine ou par des laxatifs tels que l’huile de paraffine, peut réduire l’absorption gastro-intestinale de la vitamine D. Il faut donc recommander de respecter un intervalle aussi long que possible entre les prises.