Traduction de «tiental dossiers » (Néerlandais → Français) :

Op praktisch niveau heeft onze Bijstandsdienst al een tiental dossiers ingediend en zal deze de leden gedurende de volledige procedure begeleiden bij alle problemen die al dan niet onder de bevoegdheid van het Medische Fonds voor de Medische Ongevallen vallen.
Sur le plan pratique, notre service d'aide a déjà introduit une dizaine de dossiers et accompagnera les affiliés tout au long de la procédure tant pour les problèmes qui entrent ou sortent de la compétence du Fonds des Accidents Médicaux.

De samenvatting van het technisch dossier of SNIF (.PDF): een samenvatting van het dossier van een tiental pagina's (Engelstalig);
Le résumé du dossier technique (SNIF) (.PDF): une dizaine de pages résumant le dossier (en anglais);

De samenvatting van het technisch dossier (Engelstalig) (.PDF) genoemd SNIF: een samenvatting van het dossier van een tiental pagina's;
Le résumé du dossier technique (anglais) (.PDF) appelé SNIF: une dizaine de pages résumant le dossier;

Waar een tiental jaren geleden de dossiers meestal handelden over individuele zorgverleners, wordt de Dienst steeds meer geconfronteerd met multidisciplinaire zorgverlening en “gegroepeerde” instellingen (ziekenhuisketens, fusies van rustoorden voor bejaarden, samenwerkingsverbanden met revalidatiecentra, poliklinieken e.d.m.).
Il y a une dizaine d’années, les dossiers traitaient généralement de dispensateurs de soins individuels. Aujourd’hui, le Service est de plus en plus confronté aux soins multidisciplinaires et aux institutions “groupées” (chaînes d’hôpitaux, fusions de maisons de repos pour personnes âgées, associations de centres de rééducation fonctionnelle, polycliniques, etc.).