Traduction de «tieners » (Néerlandais → Français) :

Dafalgan | Dafalgan volwassen en tieners
Dafalgan | Dafalgan adultes et adolescents

+ 15 jaar (Volwassen – tieners)
+ 15 ans (Adultes – Adolescent)

+11 jaar (Volwassen – tieners)
+ 11 ans (Adultes – Adolescent)

niet goed meer past in de heupgewrichtsholte. Ze kan ook veroorzaakt worden door een botmisvorming, een verkeerde ligging van de dijbeenkop in de bekkenholte (coxa vara bij tieners), met beenverkorting tot gevolg, of een ontsteking van het subchondraal bot (net onder het kraakbeen). Coxartrose kan ook te wijten zijn aan een trauma - een sportblessure, bijvoorbeeld.
aussi être due à une malformation osseuse, un mauvais placement du col du fémur dans la cavité du bassin (coxa vara de l’adolescent) aboutissant à un raccourcissement de la jambe, ou encore une inflammation de l’os sous-chondral (juste sous le cartilage).

Baby’s, jonge kinderen en tieners moeten dus extra beschermd worden.
Les bébés de moins d’un an devraient toujours rester à l’ombre.

De titel luidt: “Burden of disease attributable to selected environmental factors and injuries among Europe’s children and adolescents” (Ziekte en aandoeningen bij Europese kinderen en tieners als gevolg van bepaalde milieufactoren).
Cette étude a été publiée en préparation de la quatrième conférence sur l’environnement et la santé. Son titre : « Burden of disease attributable to selected environmental factors and injuries among Europe’s children and adolescents» (l’impact des facteurs environnementaux sur la santé et les accidents des enfants et adolescents européens).

Om de methode tot andere patiëntentypes uit te breiden (met name kinderen en tieners, patiënten met een psychose, met borderline-pathologie, met perverse neigingen, met verschillende soorten verslaving of met compulsief misdadig gedrag) hebben de opvolgers van Freud verschillende psychoanalytisch georiënteerde psychotherapieën ontwikkeld (die tegenwoordig gekend zijn als psychodynamische psychotherapieën, psychoanalytische psychotherapieën, psychoanalyse toegepast op de instellingspraktijk) die zich meer richten op de genezing en op de verzorgende begeleiding van de patiënt.
Dans le souci d’élargir la méthode à d’autres types de patients (notamment, aux enfants et aux adolescents, aux psychotiques, aux pervers et aux borderlines, aux patients souffrants de diverses assuétudes ou ne pouvant s’abstenir de comportements délinquants), les successeurs de Freud ont créé diverses psychothérapies d’orientation psychanalytique (désignées notamment aujourd’hui par les termes de psychothérapies psychodynamiques, psychothérapies psychanalytiques, psychanalyse appliquée à la thérapeutique ou à la pratique en institution), plus centrées sur la guérison et sur l’accompagnement soignant du patient – abandonnant le divan inadéquat pour certaines pathologies ou pour certains patients, et laissant plus de place aux interventions du psychanalyste.

In onze maatschappij van steeds meer vroegtijdige zwangerschappen bij tieners zijn deze laatste zelf nog in volle ontwikkeling (bv. wat de hersenen betreft).
Dans notre société de plus en plus de grossesses précoces apparaissent chez des jeunes adolescentes, elles-mêmes encore en plein développement (p.ex. cerveau).

Ze worden op pasgeborenen, meisjes, tieners en soms op volwassen vrouwen net vóór het huwelijk uitgevoerd.
Elles sont pratiquées sur des nouveau-nés, des fillettes et des adolescentes et, parfois, sur des femmes adultes juste avant le mariage.

minder risico op ziekte en invaliditeit (voor zwangere vrouwen, kinderen en tieners) als gevolg van de blootstelling aan gevaarlijke chemische stoffen (zoals zware metalen), fysieke factoren (zoals lawaai), biologische stoffen en gevaarlijke werkomstandigheden.
réduire le risque de maladies et d’incapacités - au cours de la grossesse, de l’enfance et de l’adolescence – résultant de l’exposition à des substances chimiques dangereuses (exemple : métaux lourds), à des agents physiques (exemple : le bruit excessif), à des agents biologiques et à des cadres de travail dangereux.