Vertaling van "thuissituatie beschikt gemiddeld over " (Nederlands → Frans) :

Eén op tien van de bewoners van woonzorgcentra en 13% van de personen gelijk aan 65 jaar of ouder in de thuissituatie beschikt gemiddeld over meer dan 20 natuurlijke gebitselementen (tabel 3.5.27).
Un des résidents sur dix de maisons de repos et de soins et 13% des personnes de 65 ans ou plus en situation de domicile possèdent en moyenne 20 éléments naturels de la dentition (tableau 3.5.27).

In Vlaanderen heeft een bewoner van een woonzorgcentrum gemiddeld nog 10 tanden en één op zes beschikt nog over meer dan 20 natuurlijke tanden [De Visschere, 2006].
En Flandre, un habitant de maison de repos et de soins a en moyenne encore 10 dents et un sur six a encore 20 dents naturelles . [De Visschere, 2006].

4. Opzet van deze studie is de milieugegevens van het FANC in verband te brengen met de gegevens van het Kankerregister (dat over volledige cijfers beschikt inzake het voorkomen van kankers op nationaal niveau) om na te gaan of er een verband bestaat met de eventueel hoge incidentie van kanker (leukemie en schildklierkanker) op lokaal niveau en de gemiddelde concentraties aan radon die werden gemeten in de woningen van de betrokken zone.
4. La présente étude se propose de mettre en relation les données environnementales de l’AFCN et de la Fondation Registre du Cancer (disposant de données d’incidence complètes de cancer au niveau national) afin d’évaluer s’il se manifeste une relation entre d’éventuel excès d’incidence de cancer (leucémie et cancer de la thyroïde) à l’échelon local et les concentrations moyennes de radon mesurées dans les habitations dans la zone concernée.