Traduction de «beschikt nog over » (Néerlandais → Français) :

In Vlaanderen heeft een bewoner van een woonzorgcentrum gemiddeld nog 10 tanden en één op zes beschikt nog over meer dan 20 natuurlijke tanden [De Visschere, 2006].
En Flandre, un habitant de maison de repos et de soins a en moyenne encore 10 dents et un sur six a encore 20 dents naturelles . [De Visschere, 2006].

25. De heer Marot antwoordt dat de weging in de regelgeving gedefinieerd is; het Waalse Gewest beschikt nog steeds niet over informatie over de ernst van de nonconformiteiten wanneer ze een door het FAVV ingevulde checklist ontvangt.
25. M. Marot répond que la pondération est définie réglementairement ; la Région wallonne n’a toujours pas d’information sur la gravité des non-conformités lorsqu’elle reçoit la check-list complétée de l’AFSCA.

Het RIZIV beschikt nog niet over de gegevens voor het aanslagjaar 2003.
L’INAMI ne dispose pas encore des données relatives à l’exercice d’imposition 2003.

De Minister beschikt nog steeds over 30 dagen om een gemotiveerde beslissing te nemen.
Le Ministre dispose encore toujours d’un délai de 30 jours pour prendre une décision motivée.

Drie op 4 ouderen in de thuiszorg en 1 op 3 ouderen in woonzorgcentra beschikte nog over natuurlijke gebitselementen.
Trois personnes âgées sur 4 en situation de soins à domicile et 1 personne âgée sur 3 résidant dans des maisons de repos et de soins avaient encore des dents naturelles.

Als u echter nog over oude formulieren beschikt, kunt u ze nog tot 31 maart 2013 gebruiken, maar enkel voor de categorie F (fysisch afhankelijke ouderen).
Toutefois, si vous avez d’anciens formulaires en stock, vous pouvez encore les utiliser jusqu’au 31 mars 2013, mais seulement pour la catégorie F (personnes âgées dépendantes physiquement).

Indien u nog niet beschikt over die wijzigingsclausule of nieuwe arbeidsovereenkomst, dient u zodra u die in uw bezit heeft een kopie over te maken aan uw ziekenfonds.
Si vous ne disposez pas encore de l’avenant à votre contrat de travail ou du nouveau contrat de travail, veuillez adresser à votre mutualité une copie de ce contrat dès que vous serez en sa possession.

Naast de bonus vormt het afficheren van de Smiley een incentive voor vermelde groep van zelfstandige zaakvoerders. In casu is geopteerd om de lancering eerst door te voeren in de Horecasector, gezien de distributie nog niet over een gevalideerde gids beschikt.
On a donc opté pour lancer le Smiley dans le secteur de l’Horeca en premier lieu, la distribution n'ayant pas encore de guide validé.

(nog niet in de gids vermeld) o Beschikt de chauffeur over een vergunning?
(pas encore dans le guide) o Le chauffeur, dispose-t-il d’une autorisation ?

Merkwaardig is wel dat de invloed van het ambulant centrum dat in dat arrondissement gevestigd is en dat nog maar sinds 1998 over een revalidatieovereenkomst beschikt, zo doorslaggevend is.Van alle gerevalideerde patiënten van het arrondissement Oostende blijkt slechts een opvallend laag percentage (in vergelijking met andere arrondissementen) ooit residentieel gerevalideerd te zijn.
Il est frappant de voir l’influence décisive du centre ambulatoire établi dans cet arrondissement, qui ne dispose d’une convention de rééducation fonctionnelle que depuis 1998. Sur tous les patients traités dans l’arrondissement d’Ostende, le pourcentage de personnes traitées en formule résidentielle est particulièrement faible (en comparaison avec les autres arrondissements).