Traduction de «thuis te blijven wonen » (Néerlandais → Français) :

In de volgende uitgave van de Mutualistische Weergalm, editie Senioren, lees je nog meer over de inzet van deze en andere mantelzorgers opdat mensen zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen.
En lisant la prochaine édition " senior" de l'Echo Mutualiste, vous en saurez plus sur l'objectif poursuivi par ces aidants proches et par d'autres encore, à savoir le maintien à domicile de personnes en perte d'autonomie.

de financiële middelen die overeenstemmen met de " equivalenten RVT" kunnen ook volledig of gedeeltelijk worden gebruikt om nieuwe alternatieven te financieren die als doelstelling hebben om de tenlastenneming van de patiënten te verbeteren en die ermee rekening houden dat prioriteit moet worden gegeven aan het in staat stellen om thuis te blijven wonen.
les moyens financiers correspondants aux " équivalents MRS" peuvent également être utilisés en tout ou en partie pour financer de nouvelles alternatives ayant pour objectif d'améliorer la prise en charge des patients et tenant compte de la priorité qui doit être donnée au maintien à domicile.

In dat protocol is eveneens bepaald dat de financiële middelen die overeenstemmen met de “equivalenten RVT” ook volledig of gedeeltelijk kunnen gebruikt worden om nieuwe alternatieven te financieren die de tenlasteneming van de patiënten willen verbeteren en die ermee rekening houden dat het in staat stellen om thuis te blijven wonen prioriteit moet krijgen.
Ce protocole prévoit également que les moyens financiers correspondant aux “équivalents MRS” peuvent être utilisés en tout ou en partie pour financer de nouvelles alternatives ayant pour objectif d’améliorer la prise en charge des patients et tenant compte de la priorité qui doit être donnée au maintien à domicile.

gedeeltelijk worden gebruikt om nieuwe alternatieven te financieren die als doelstelling hebben om de tenlastenneming van de patiënten te verbeteren en die ermee rekening houden dat prioriteit moet worden gegeven aan het in staat stellen om thuis te blijven wonen.
> les moyens financiers correspondants aux ‘équivalents MRS’ peuvent également être utilisés en tout ou en partie pour financer de nouvelles alternatives ayant pour objectif d’améliorer la prise en charge des patients et tenant compte de la priorité qui doit être donnée au maintien à domicile.

We bieden ook heel wat faciliteiten om ouderen zo lang mogelijk thuis te laten wonen.
Nous proposons aussi des facilités pour le maintien des personnes âgées au domicile.

Door gezondheidsproblemen verplicht thuis te blijven?
Rester à domicile en cas de problèmes de santé ?

1 Thuisoppas voor zieke kinderen SOS-MUT regelt thuisopvang voor uw kind jonger dan 15 jaar als het thuis moet blijven van school.
1 Garde d'enfant malade > Nous assurons la garde de votre enfant de moins de 15 ans lorsque son état de santé impose une immobilisation au domicile.

SOS-Mut regelt thuisopvang voor je kind jonger dan 15 jaar als het thuis moet blijven van school.
Nous assurons la garde de votre enfant de moins de 15 ans lorsque son état de santé impose une immobilisation au domicile.

Thuisoppas voor zieke kinderen Wij passen op uw kind tot 15 jaar als het thuis moet blijven van school (max. 9 uur/dag).
GARDE D’ENFANT MALADE Nous assurons la garde de votre enfant de moins de 15 ans lorsque son état de santé impose une immobilisation au domicile (9 heures au maximum par jour).

Thuis wonen kan moeilijk, pijnlijk of zelfs gevaarlijk zijn.
Vivre à domicile peut devenir difficile, douloureux, voire dangereux dans certaines situations.