Traduction de «thuis parenterale voeding toegediend krijgen » (Néerlandais → Français) :

K.B. van 28 januari 2009 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten met toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor het ten laste nemen van de kosten van de opleiding en het opvolgen van de rechthebbenden die thuis parenterale voeding toegediend krijgen en de opleiding van hun familie of voor het ten laste nemen van de kosten van de behandeling van kinderen met een ernstige afkeer van orale voeding die gepaard gaat met of die volgt op een periode waarin dit kind ambulant parenterale voeding toegediend kreeg, B.S. van 13 februari 2009 (Ed.2), p. 12844.
A.R. du 28 janvier 2009 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’assurance peut conclure des conventions en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 3°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 pour la prise en charge des coûts de la formation et du suivi des bénéficiaires sous alimentation parentérale à domicile et la formation de leur famille, ou pour la prise en charge des coûts du traitement des enfants avec une aversion grave de l’alimentation orale qui accompagne ou qui fait suite à une période durant laquelle cet enfant a été soumis à une alimentation parentérale en ambulatoire, M.B. du 13 février 2009 (Éd. 2), p. 12844.

Anderzijds dient rekening gehouden met grote hoeveelheden vocht welke via infusen, chemotherapie en parenterale voeding toegediend worden.
D’autre part, il faut tenir compte des grandes quantités de liquide administrées au patient par le biais des perfusions, de la chimiothérapie et de l’alimentation parentérale.

die gepaard gaat met of die volgt op een periode waarin dit kind ambulant parenterale voeding toegediend kreeg (vanaf 1.3.2009).
qui accompagne ou qui fait suite à une période durant laquelle cet enfant a été soumis à une alimentation parentérale en ambulatoire (à partir du 1.3.2009).

Het is inderdaad duidelijk bewezen dat infecties zich kunnen voordoen na het verbruik van bereidingen gecontamineerd door andere Enterobacteriaceae, Klebsiella, Citrobacter ... Dergelijke ziekenhuisinfecties zijn bovendien niet beperkt tot de neonatale periode maar betreffen eveneens de patiënten, die een continue enterale voeding toegediend krijgen en die ook ernstige ziekenhuisinfecties kunnen vertonen.
Il a été en effet bien démontré que des infections peuvent survenir à la suite de consommation de préparations contaminées par d’autres germes Enterobactériacées, Klebsiella, Citrobacter… En outre, les infections nosocomiales de ce type ne se limitent pas à la période néonatale mais concernent également les patients en alimentation entérale continue qui peuvent également présenter des infections nosocomiales sévères.

Parenterale voeding thuis wordt vooral gebruikt bij patiënten met ernstige intestinale insufficiëntie die niet kunnen voldoen aan hun voedingsbehoeften met orale of enterale voeding.
L’alimentation parentérale à domicile est essentiellement destinée aux patients souffrant d’une insuffisance intestinale grave qui ne peuvent satisfaire à leurs besoins nutritionnels par une alimentation orale ou entérale.

Speciaal vermelden waard zijn de tegemoetkoming van de verzekering in de kosten voor de aflevering van organen en weefsels van menselijke oorsprong, de tegemoetkoming van de verzekering in de kosten voor de aflevering van zakjes voor parenterale voeding bij de patiënt thuis, de oprichting van een eigen juridisch kader voor de heelkundige implantaten, de wijziging van de nomenclatuur van de tandverzorging om de tenlasteneming van preventieve verzorging mogelijk te maken.
A noter en particulier, l'intervention de l'assurance dans la livraison d'organes et de tissus d'origine humaine, l'intervention de l'assurance pour la livraison des poches de nourriture parentérale au domicile du patient, la création d'un cadre juridique propre pour les implants chirurgicaux, la modification de la nomenclature des soins dentaires pour permettre la prise en charge des soins préventifs.

Bij een aantal vooral jonge kinderen is sondevoeding of parenterale voeding noodzakelijk die door de diëtist zeer nauwgezet dient uitgewerkt, opgevolgd en aangeleerd aan de ouders om ze thuis te kunnen geven aan hun kind.
Chez certains enfants, surtout en bas âge, l’alimentation par sonde ou l’alimentation parentérale sont nécessaires et le diététicien doit très minutieusement les mettre en œuvre, les suivre et les apprendre aux parents pour qu’ils puissent les administrer, chez eux, à leur enfant.

o Geboren na minder dan 28 weken zwangerschap en/of met een lichaamsgewicht < 1000 g, in het bijzonder wanneer parenterale voeding wordt toegediend
nés avant 28 semaines de gestation et/ou de poids corporel < 1000 g, notamment quand ils reçoivent une alimentation parentérale

> Er is een absoluut tekort aan insuline, waardoor men dagelijks insuline moet toegediend krijgen, in combinatie met aangepaste voeding en veel lichaamsbeweging.
> L’organisme présente un déficit total en insuline. Ce qui oblige le patient à s’administrer quotidiennement de l’insuline, à vie, en combinaison avec une alimentation adaptée et beaucoup

Een vergoeding in het kader van de parenterale of enterale voeding thuis is mogelijk voor bepaalde (gastro-intestinale of voedings) ziekten en na akkoord van de adviserend geneesheer.
La nutrition parentérale ou entérale à domicile est remboursée pour certaines maladies (gastrointestinales ou nutritionnelles) et après accord du médecin-conseil.