Vertaling van "thio-urea " (Nederlands → Frans) :

Thio-urea had echter niet voldoende radioprotectief effect om de mechanische eigenschappen tot het niveau van onbestraalde botten te brengen.
Toutefois, la thio-urée ne possédait pas un effet radioprotecteur suffisant pour amener les propriétés mécaniques au niveau de celles des os non irradiés.

Thio-urea reduceert wel de schade aan het collageen zodat de mechanische sterkte van het bestraalde bot beter behouden blijft.
Comme la thio-urée réduit les dommages subis par le collagène, la résistance mécanique de l’os irradié est mieux conservée.

Controle botfragmenten met en zonder thio-urea behandeling werden gebruikt.
Des fragments osseux de contrôle traités et non traités à la thio-urée ont été utilisés.

Botfragmenten werden bestraald (gemiddeld 36,4 kGy) met en zonder voorafgaandelijke thio-urea behandeling.
Les fragments osseux ont été irradiés (36,4 kGy en moyenne) avec et sans traitement préalable à la thio-urée.

Het effect van thio-urea op de mechanische eigenschappen van de bestraalde botfragmenten toonde aan dat de deformatiecapaciteit post-bestraling, de energie tot fractuur en de vermoeibaarheid meer dan 2 maal deze van de onbehandelde bestraalde botfragmenten waren.
L’effet de la thio-urée sur les propriétés mécaniques des fragments osseux irradiés a montré que la capacité à la déformation après l’irradiation, l’énergie jusqu’à la fracture et la fatigabilité étaient plus de deux fois supérieures à celles des fragments osseux irradiés non traités.

Akkus et al. trachtten dus deze vrije radicalen op te vangen met thio-urea 1,5 M (CH 4 N 2 S, 76,12 Da).
Akkus et al. ont donc tenté de capturer ces radicaux libres au moyen de thio-urée 1,5 M (CH 4 N 2 S, 76,12 Da).

Er was nog steeds schade bij de thio-urea behandelde botfragmenten, de collageen ruggegraat was doorbroken.
Les fragments osseux traités à la thio-urée avaient subi des dommages, la structure collagénique étant rompue.