Traduction de «effect van thio-urea » (Néerlandais → Français) :

Het effect van thio-urea op de mechanische eigenschappen van de bestraalde botfragmenten toonde aan dat de deformatiecapaciteit post-bestraling, de energie tot fractuur en de vermoeibaarheid meer dan 2 maal deze van de onbehandelde bestraalde botfragmenten waren.
L’effet de la thio-urée sur les propriétés mécaniques des fragments osseux irradiés a montré que la capacité à la déformation après l’irradiation, l’énergie jusqu’à la fracture et la fatigabilité étaient plus de deux fois supérieures à celles des fragments osseux irradiés non traités.

Thio-urea had echter niet voldoende radioprotectief effect om de mechanische eigenschappen tot het niveau van onbestraalde botten te brengen.
Toutefois, la thio-urée ne possédait pas un effet radioprotecteur suffisant pour amener les propriétés mécaniques au niveau de celles des os non irradiés.

Botfragmenten werden bestraald (gemiddeld 36,4 kGy) met en zonder voorafgaandelijke thio-urea behandeling.
Les fragments osseux ont été irradiés (36,4 kGy en moyenne) avec et sans traitement préalable à la thio-urée.

Akkus et al. trachtten dus deze vrije radicalen op te vangen met thio-urea 1,5 M (CH 4 N 2 S, 76,12 Da).
Akkus et al. ont donc tenté de capturer ces radicaux libres au moyen de thio-urée 1,5 M (CH 4 N 2 S, 76,12 Da).

Controle botfragmenten met en zonder thio-urea behandeling werden gebruikt.
Des fragments osseux de contrôle traités et non traités à la thio-urée ont été utilisés.

Er was nog steeds schade bij de thio-urea behandelde botfragmenten, de collageen ruggegraat was doorbroken.
Les fragments osseux traités à la thio-urée avaient subi des dommages, la structure collagénique étant rompue.

Thio-urea reduceert wel de schade aan het collageen zodat de mechanische sterkte van het bestraalde bot beter behouden blijft.
Comme la thio-urée réduit les dommages subis par le collagène, la résistance mécanique de l’os irradié est mieux conservée.

Azathioprine wordt sterk gemetaboliseerd tot 6-thio-inosinezuur en methylmercaptopurineribonucleotide, die ten dele verantwoordelijk zijn voor het effect van het geneesmiddel.
L’azathioprine est fortement métabolisée en acide 6-thioïnosinique et en ribonucléotide de la méthylmercaptopurine, qui, à leur tour, sont responsables de l’effet du médicament.

Azathioprine wordt sterk gemetaboliseerd tot 6-thio-inosinezuur en methylmercaptopurineribonucleotide, die gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor het effect van het geneesmiddel.
L'azathioprine est fortement métabolisée en acide 6-thioïnosinique et en ribonucléotide de la méthylmercaptopurine, qui, à leur tour, sont responsables de l'effet du médicament.