Vertaling van "thiaziden in hoge doses veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

Thiaziden in hoge doses veroorzaken sterke diurese en kunnen de melkproductie verminderen.
Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse importante peuvent inhiber la lactation.

Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.
Les diurétiques thiazidiques administrés à des doses fortes produisant une diurèse intensive, peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt, bij mensen in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk.Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.
L'hydrochlorothiazide est excrétée en faible quantité dans le lait maternel. Les thiazides administrées à fortes doses produisent une diurèse intensive ; ils peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Thiaziden in hoge doses die intense diurese veroorzaken, kunnen de melkproductie verhinderen.
Les doses élevées de thiazides responsables d’une intense diurèse peuvent inhiber la production de lait.

Hoge doses thiaziden die intense diurese veroorzaken, kunnen de melkproductie remmen.
Les thiazides donnés à doses élevées causent une diurèse intense pouvant inhiber la production de lait.

In hoge doseringen kunnen thiaziden een intense diurese veroorzaken en daardoor de melkproductie remmen.
Les thiazides à doses élevées, causant une diurèse intense, peuvent inhiber la production de lait.

Hoge dosissen thiaziden die intense diurese veroorzaken, kunnen de melkproductie remmen.
Les thiazides donnés à doses élevées causent une diurèse intense pouvant inhiber la production de lait.

Het gebruiken van hogere doses hydrocortison dan normaal Hoge (suprafysiologische) doses hydrocortison kunnen een verhoging van de bloeddruk, zout- en waterretentie en een verhoogde uitscheiding van kalium veroorzaken.
Utilisation de doses d'hydrocortisone supérieures à la normale L'hydrocortisone à doses élevées (supraphysiologiques) peut entraîner une élévation de la tension artérielle, une rétention hydrosodée ainsi qu'une augmentation de l'excrétion du potassium.

Daardoor is te verwachten dat klinische doses een lage inhibitie van COX-1 en een hoge inhibitie van COX-2 veroorzaken.
Ainsi, les doses cliniques doivent entraîner un faible degré d’inhibition de la COX-1 et un haut degré d’inhibition de la COX-2.