Traduction de «thiamazol en schildklierhormonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

schildklierhormonen en substituten
Hormones thyroïdiennes et leurs dérivés

product dat enkel thiamazol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du thiamazole sous forme orale

product dat thiamazol in orale vorm bevat
produit contenant du thiamazole sous forme orale

product dat thiamazol bevat
produit contenant du thiamazole

thiamazol
thiamazole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combinatietherapie met thiamazol en schildklierhormonen dient vermeden te worden tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.6).
Le traitement combiné par thiamazol et hormones thyroïdiennes est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.6).

Een combinatiebehandeling met thiamazol en schildklierhormonen dient vermeden te worden tijdens de zwangerschap (zie ‘Zwangerschap en borstvoeding’).
Il convient d’éviter tout traitement combiné par thiamazol et des hormones thyroïdiennes pendant la grossesse (voir ‘Grossesse et allaitement’).

Eerder dan de dosis van thiamazol op te drijven tot wanneer een streefwaarde van schildklierhormonen in het lichaam bereikt is, bestaat de behandeling hier erin om thiamazol in een hoge dosis voor te schrijven (totale onderdrukking van de schildklierhormonen) en tegelijkertijd schildklierhormonen als suppletie toe te dienen.
Plutôt que d’administrer du thiamazol progressivement jusqu’à atteindre la valeur cible d’hormones thyroïdiennes dans le corps, le traitement consiste ici à prescrire le thiamazol en forte dose (suppression complète des hormones thyroïdiennes) et d’administrer en parallèle des hormones thyroïdiennes de remplacement.

Het geven van borstvoeding is mogelijk tijdens een behandeling met thiamazol maar slechts lage dosissen tot 10 mg per dag kunnen worden gebruikt zonder bijkomende toediening van schildklierhormonen.
L’allaitement est possible pendant un traitement par thiamazol, mais les doses utilisées ne dépasseront pas 10 mg par jour et elles ne seront pas accompagnées de l'administration d'hormones thyroïdiennes.

Het geven van borstvoeding is mogelijk tijdens een behandeling met thiamazol maar slechts lage doses tot 10 mg per dag kunnen worden gebruikt zonder bijkomende toediening van schildklierhormonen.
L’allaitement est possible pendant un traitement par thiamazol, mais les doses utilisées ne dépasseront pas 10 mg par jour et elles ne seront pas accompagnées de l'administration d'hormones thyroïdiennes.