Vertaling van "they " (Nederlands → Frans) :

Members of the Transparency Committee have a significant responsibility: not only because they’ve accepted the mission to oversee good governance in the Agency, but also, primarily, because they have signed up to working on the development of an effective Agency.
Members of the Transparency Committee have a significant responsibility: not only because they’ve accepted the mission to oversee good governance in the Agency, but also, primarily, because they have signed up to working on the development of an effective Agency.

Vulnerable individuals may have the ability to handle this during many periods of their lives or even their entire lives thanks to the protective factors, which are either inherent or which they may have acquired during the events they have faced throughout their lives or thanks to the support of those close to them.
La personne vulnérable peut y faire face durant plusieurs périodes ou même toute sa vie grâce à des facteurs de protection, qui sont inhérents à la personne ou qui peuvent être acquis durant les événements de la vie qu’elle a vécus ou grâce au soutien de ses proches.

Various studies and experiences have shown that it is absolutely essential that those who have attempted to commit suicide should be received in an appropriate manner, that they should be given adequate care and that there should be an appropriate follow-up once they have been treated in the hospital.
La nécessité de mettre en place un accueil, une prise en charge et un suivi post-hospitalier adéquats des suicidants est apparue fondamentale à travers différentes études et expériences.

It should allow suicidal individuals to deduce the meaning of the crisis they are going through from their life stories, to become aware of the repetitive patterns which they themselves and those around them are faced with and, on that basis, make changes in their personal and family lives.
Il permettra au suicidant de replacer le sens de sa crise dans son histoire de vie, de percevoir les fonctionnements répétitifs auxquels lui-même et son entourage sont confrontés et, partant de là, d’opérer des réaménagements personnels et familiaux.

Vaccines need to be produced by the book; they are, after all, used to treat healthy newborns, children, adolescents, adults and the elderly.
Vaccines need to be produced by the book; they are, after all, used to treat healthy newborns, children, adolescents, adults and the elderly.

To ensure the population the optimal use of the medicines and health products they need, the FAMHP’s team manages, in a recognised, effective and responsible manner, all aspects of this area in consultation with all relevant parties in the health sector and the other national and international authorities.
To ensure the population the optimal use of the medicines and health products they need, the FAMHP’s team manages, in a recognised, effective and responsible manner, all aspects of this area in consultation with all relevant parties in the health sector and the other national and international authorities.

In many countries, exported batches have to be accompanied by proof that they were produced in accordance with the GMP conditions.
In many countries, exported batches have to be accompanied by proof that they were produced in accordance with the GMP conditions.

Their presence will boost the level of supervision of the market, but will only really be effective once they are operational.
Their presence will boost the level of supervision of the market, but will only really be effective once they are operational.

The official role of this commission is to issue advice to determine the status of products when there is any doubt or uncertainty about whether or not they are medicines.
The official role of this commission is to issue advice to determine the status of products when there is any doubt or uncertainty about whether or not they are medicines.

The cases dealt with in these meetings may be complaints by consumers or producers, requests for advice from inspection services, formal opinions on the formulation of regulations, formal opinions for companies wishing to market products and to ensure that they are presenting their product correctly, and internal cases that serve for the compilation of guidelines for the consultation platform.
The cases dealt with in these meetings may be complaints by consumers or producers, requests for advice from inspection services, formal opinions on the formulation of regulations, formal opinions for companies wishing to market products and to ensure that they are presenting their product correctly, and internal cases that serve for the compilation of guidelines for the consultation platform.