Traduction de «they are likely to react with confusion » (Néerlandais → Français) :

They are likely to react with confusion and sometimes with a kind of “sadistic and punitive” aggressiveness (cf. rigorous stomach pumping, suturing up without anaesthetics, etc.).
Ils sont susceptibles de réagir avec désarroi et parfois avec une sorte d’agressivité « sadiquepunitive » (cf. vigoureux lavage gastrique, suture sans anesthésie, etc.).

If the death is the result of a suicide, the reactions are different. There is a malaise: people do not know how to react, what to say, what to do… As a result, they avoid contact with those mourning out of ignorance or fear, leaving them alone with their pain and their questions.
Le malaise règne: on ne sait comment réagir, que dire, que faire… Alors, par ignorance, par peur, on évite le contact avec les personnes endeuillées, les abandonnant seules, à la douleur et aux interrogations.