Vertaling van "these and other " (Nederlands → Frans) :

In this science - policy advisory report, the Belgian Superior Health Council provides recommendations regarding infection control (Aspergillus and other mould, Legionella, etc) throughout a hospital design and construction project, as well as renovation works and other technical interventions carried out in health facilities; these recommendations are intended for the internal and external players involved in these activities.
In this science - policy advisory report, the Belgian Superior Health Council provides recommendations regarding infection control (Aspergillus and other mould, Legionella, etc) throughout a hospital design and construction project, as well as renovation works and other

The basic idea was that the use of writing is a first way of creating a distance that is likely to have a calming – some will even call it therapeutic – effect in itself. Sharing one’s experience with others can turn out to be interesting, and more importantly, these “others” can provide adequate answers to the questions raised.
Le postulat de base étant que le passage par l’écriture constitue une première mise à distance susceptible d’avoir un effet apaisant – certains diront même thérapeutique – en soi, le fait de partager son vécu avec d’autres pouvant s’avérer intéressant et, surtout, ces « autres » pouvant apporter une réponse adéquate aux questions soulevées.

Comparisons with other statistical sources show that both the records made by these sentinel general practitioners and the extrapolation method applied to the entire population are reliable.
La comparaison avec d’autres sources statistiques indique la bonne fiabilité de l’enregistrement des médecins vigies et de la méthode d’extrapolation à l’ensemble de la population.

We will not dwell on the other definitions of suicide that have been provided by these different disciplines, but will look at one, viz. the one given by Baechler (Baechler, 1975), which goes as follows: “Suicide denotes all behaviour that seeks and finds the solution to an existential problem by making an attempt on the life of the subject”.
Mais nous en retiendrons une, celle de Baechler (Baechler, 1975): « le suicide désigne tout comportement qui cherche et qui trouve la solution d’un problème existentiel dans le fait d’attenter à la vie du sujet ».

Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:
Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:

Feelings of sadness, despair, guilt, shame, rage, as well as being haunted by the question “why” are frequent occurrences, though these feelings may also arise amongst other mourners.
Des sentiments de tristesse, désespoir, culpabilité, honte, rage et la question « pourquoi » sont fréquents, des sentiments qui peuvent également surgir chez d’autres personnes en deuil.

After investigation, these complaints and other spontaneous checks gave rise to the issue of 11 formal charges and 27 warnings
After investigation, these complaints and other spontaneous checks gave rise to the issue of 11 formal charges and 27 warnings

Moreover, these representatives are required to pay special attention to the chosen spearheads (see below). At present, the role of FAMHP representative is usually combined with other activities within the FAMHP.
Moreover, these representatives are required to pay special attention to the chosen spearheads (see below). At present, the role of FAMHP representative is usually combined with other activities within the FAMHP.

Among others, these include Budget & Management Control (B&Mc), Information & Communication Technology (ICT), the Legal service, Personnel & Organisation (P&O), the Translation service, Communication & Scientific support, International Relations, PMO (the support monitoring unit), Internal Audit & Quality and the Crisis unit (non-permanent).
Among others, these include Budget & Management Control (B&Mc), Information & Communication Technology (ICT), the Legal service, Personnel & Organisation (P&O), the Translation service, Communication & Scientific support, International Relations, PMO (the support monitoring unit), Internal Audit & Quality and the Crisis unit (non-permanent).

These results may lead to directives for the future implementation of action programmes in other regions.
Ceci implique que les activités soient réalisées aux quatre niveaux et qu’une évaluation du programme soit effectuée.