Traduction de «there is evidence regarding » (Néerlandais → Français) :

Until there is evidence regarding clinical response for confirmed isolates with MIC above the current resistant breakpoint they should be reported resistant.
Ils doivent être considérés comme résistants jusqu’à la confirmation de la réponse clinique pour les isolats identifiés avec une CMI supérieure à l’actuelle concentration critique.

At United Nations level, there is consultation regarding the classification of substances as narcotics and psychotropic substances.
At United Nations level, there is consultation regarding the classification of substances as narcotics and psychotropic substances.

“An indicator is ‘a measureable element of practice performance for which there is evidence or consensus that it can be used to assess the quality, and hence change in the quality, of care provided’.
“An indicator is a measureable element of practice performance for which there is evidence or consensus that it can be used to assess the quality, and hence change in the quality, of care provided.

Moreover, there are fewer people with psychological difficulties in the Flemish region: 21% as opposed to 31% in Brussels and 30% in the Walloon region as regards the cut-off of [2+] and 12%, 16% and 15%, respectively, as regards the cut-off of [4+].
On recense aussi moins de personnes en difficulté psychologique en région flamande: 21 %, contre 31 % à Bruxelles et 30 % en Wallonie pour le seuil [2+] et respectivement 12 % contre 16 % et 15 % pour le seuil [4+].

“Splitting up genders shows that there are considerable (and significant) differences between men and women with regard to psychological difficulties (cut-off [2+]) amongst young people aged 15-24 (+ 15% amongst women), amongst the 45-54 year-olds (+10% amongst women) and amongst the 65-74 year-olds (+11% amongst women).
« La stratification par sexe révèle que les différences hommes-femmes face aux difficultés psychologiques (seuil [2+]) sont particulièrement importantes (et significatives) chez les jeunes de 15-24 ans (+15 % chez les femmes) et dans les groupes d’âge de 45-54 ans (+10 % chez les femmes) et 65-74 ans (+11 % chez les femmes).

There is some regional variation: thus, the Walloon population has the highest figures, both as regards suicides and attempted suicides, except for “completed suicides”, which are proportionally more frequent amongst Flemish women.
Des différences régionales apparaissent, la population wallonne rencontre tant au niveau des suicides que des tentatives de suicide des chiffres plus importants, excepté au niveau du suicide abouti, pour lequel les femmes flamandes sont proportionnellement plus nombreuses à y arriver.

As regards age, there is no perfect match between the data of the ESEMeD study and those of the Belgian Health Survey.
Au niveau de l’âge, les données de l’étude ESEMeD et de l’Enquête Santé en Belgique ne correspondent pas tout à fait.

Low-level fluoroquinolone resistance (ciprofloxacin MICs of 0.12-0.5 mg/l) may occur but there is no evidence that this resistance is of clinical importance in respiratory tract infections with H. influenzae.
2. Une résistance de faible niveau aux fluoroquinolones (CMI pour la ciprofloxacine de 0,12 à 0,5 mg/L) peut apparaître, mais il n’y a pas de preuve que cette résistance ait une importance clinique dans les infections respiratoires dues à H. influenzae.

In doing so, the Council notes that there is no scientific evidence to suggest that the presence of a vitamin B12 dose equivalent to 500 % of the recommended daily amount could impair the health of the Belgian population.
A cette occasion, le Conseil constate qu’il n’existe pas d’argument scientifique pour justifier que la présence d’une dose de vitamine B12 égale à 500 % de l’apport journalier recommandé soit de nature à porter atteinte à la santé de la population belge.

On the whole, there was no evidence that consuming these drinks led to acute adverse effects apart from those that may be due to caffeine.
Globalement, il n’y avait pas de preuve d’effets aigus indésirables de la consommation de cette boisson autres que ceux éventuellement dus à la caféine.