Traduction de «therapieën hun doeltreffendheid bewezen tegen » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien hebben niet minder dan 24 nieuwe gerichte therapieën hun doeltreffendheid bewezen tegen bepaalde vormen van borst-, long-, prostaat- en dikkedarmkanker.
Depuis, pas moins de 24 nouveaux traitements ciblés ont montré leur efficacité face à certains cancers du sein, du poumon, de la prostate ou du côlon.

ontspanning, biofeedback en cognitieve gedragstherapie: ze hebben mettertijd hun doeltreffendheid bewezen en moeten worden beschouwd als eerste optie.
la relaxation , le biofeedback et la thérapie comportementale cognitive ont accumulé les preuves d’efficacité au cours du temps, et doivent être considérés comme la première option.

Mechanismen voor de begeleiding en de coaching van de patiënt hebben eveneens hun doeltreffendheid bewezen als middel om de therapietrouw te verbeteren.
Des mécanismes d’accompagnement et de coaching du patient ont également démontré leur efficacité dans l’amélioration de l’adhérence.

Eenvoudige, primaire preventiemaatregelen hebben hun doeltreffendheid in de bescherming tegen toxoplasmose en CMV-infecties bewezen. Deze eenvoudige maatregelen voorkomen dat zwangere vrouwen angstig raken door de positieve testresultaten en bijkomende onderzoeken met eventueel zware gevolgen (gaande tot en met een miskraam) moeten ondergaan.
Des mesures de prévention primaire simples ont fait la preuve de leur efficacité dans la prévention de la toxoplasmose et du CMV. Ces mesures simples permettent d’éviter aux femmes enceintes l’anxiété générée par les résultats positifs et les examens complémentaires éventuellement lourds de conséquences (pouvant aller jusqu’à un avortement).

De doeltreffendheid van deze tips is niet onweerlegbaar aangetoond door wetenschappelijke studies maar maken deel uit van strategieën die hun nut bewezen bij sommige patiënten en die geen gevaar inhouden.
Ces conseils n’ont pas fait l’objet d’études scientifiques qui auraient démontré de façon indéniable leur efficacité, mais ils font partie des stratégies qui se sont révélées efficaces pour certains patients, sans présenter de dangerosité.

De financiële steun van Stichting tegen Kanker heeft geleid tot een betere registratie van de gegevens van deze transplantaties, zodat de kwaliteit van deze behandelingen goed te controleren is en hun doeltreffendheid verbeterd kan worden.
Le soutien financier de la Fondation contre le Cancer permet d’accroître l’efficacité de l’enregistrement des données relatives à ces greffes, pour faciliter les programmes visant à contrôler la qualité de ces traitements et à améliorer encore leur efficacité.

Bij koninklijk besluit van 19 april 2006 en op voorstel van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen is artikel 35bis van de nomenclatuur gewijzigd (35) om te vermijden dat producten die met de omschrijving van een verstrekking overeenstemmen, maar die hun klinische doeltreffendheid nog niet hebben bewezen, nog onder het nummer van die verstrekking worden aangerekend.
Par arrêté royal du 19 avril 2006 et sur proposition de la commission de conventions fournisseurs d'implants - organismes assureurs, l'article 35bis de la nomenclature a été modifié (35) pour éviter que des produits qui correspondent au libellé d'une prestation mais qui n'ont pas encore prouvé leur efficacité clinique ne soient encore portés en compte sous le numéro de cette prestation.

De doeltreffendheid van paracetamol tegen pijn is goed bewezen en hij heeft weinig lokale of algemene bijwerkingen.
Son efficacité contre la douleur est bien prouvée, et il présente peu d’effets indésirables, locaux ou généraux.

De doeltreffendheid van de paracetamol tegen pijn is goed bewezen en hij heeft weinig lokale of algemene bijwerkingen.
L’efficacité du paracétamol contre la douleur est bien prouvée, et il présente peu d’effets indésirables, locaux ou généraux.

Naast hun positieve invloed op de levenskwaliteit van de patiënten, kan men dankzij diezelfde geneesmiddelen hogere doses van chemotherapie geven. Dat biedt dan weer een grotere doeltreffendheid tegen kanker.
Outre leurs effets bénéfiques sur la qualité de vie des patients, ces mêmes médicaments permettent l’utilisation de doses plus élevées de chimiothérapie, et donc une efficacité accrue contre les cancers.