Traduction de «therapie met cimetidine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat cimetidine bevat
produit contenant de la cimétidine

accidentele overdosis cimetidine
surdose accidentelle de cimétidine

intoxicatie door cimetidine
intoxication par la cimétidine

allergie voor cimetidine
allergie à la cimétidine

cimetidine
cimétidine

overdosis cimetidine
surdose de cimétidine

opzettelijke overdosis cimetidine
surdose intentionnelle de cimétidine

accidentele intoxicatie door cimetidine
intoxication accidentelle par la cimétidine

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

opzettelijke intoxicatie door cimetidine
intoxication intentionnelle par la cimétidine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De therapie met Cimetidine Sandoz bij benigne ulcus ventriculi kan pas begonnen worden wanneer de diagnose met zekerheid is gesteld, dit ter voorkoming van maskering van de symptomen van een carcinoom (kanker).
En cas d’ulcère gastrique bénin, le traitement par Cimetidine Sandoz peut commencer dès que le diagnostic est posé avec certitude, ceci afin d’éviter de masquer les symptômes d’un carcinome (cancer).

Renale en urinaire stoornissen Zelden : interstitiële nefritis die verdwijnt nadat de cimetidine therapie is stopgezet; milde toename van plasmacreatinine die niet verergert bij verdergezette behandeling en die verdwijnt bij het einde van de behandeling.
Affections du rein et des voies urinaires Rares: néphrite interstitielle qui disparaît après l’arrêt du traitement par cimétidine; légère augmentation de la créatinine plasmatique, qui ne s’aggrave pas avec la poursuite du traitement et qui disparaît à la fin du traitement.

Aanpassing van de dosis van deze geneesmiddelen bij het beginnen of het beëindigen van een therapie met Cimetidine Sandoz kan noodzakelijk zijn; dit geldt voornamelijk voor coumarine-anticoagulantia, fenytoïne, theofylline en nifedipine.
Il peut être nécessaire d’adapter la dose de ces médicaments au début ou à la fin du traitement par Cimetidine Sandoz; ceci s’applique essentiellement aux anticoagulants coumariniques, à la phénytoïne, la théophylline et la nifédipine.

Zeer zelden : reversibele mentale verwardheid die voor het merendeel patiënten betrof, die veelal leden aan nierinsufficiëntie De verwardheid verdween meestal binnen de 24 uur na stopzetting van de cimetidine therapie.
Troubles psychiatriques Rares: insomnie Très rares: confusion mentale réversible, qui concernait en majorité des patients souffrant d’insuffisance rénale.