Vertaling van "therapeutische procedures als overbodig werden beschouwd " (Nederlands → Frans) :

Deze definitie omvat geen patiënten met schildkliernodi die klinisch of via medische beeldvorming (echografie, scintigrafie of enige andere techniek) werden gediagnosticeerd, en bij wie verdere diagnostische of therapeutische procedures als overbodig werden beschouwd (bv. afwezigheid van verdachte kenmerken van de nodi bij echografie, kleine doorsnede van de nodus, afwezigheid van symptomen wegens het volume van de schildklier).
Cette définition n'inclut pas les patients présentant des nodules thyroïdiens diagnostiqués cliniquement ou après un test d'imagerie (échographie, scintigraphie ou autre) chez qui des procédures diagnostiques ou thérapeutiques supplémentaires ont été considérées comme inutiles (p. ex. absence de caractéristiques suspectes du/des nodule(s) à l’échographie, petit diamètre du nodule, absence de symptômes liés au volume thyroïdien).

Rapporteurs en co-rapporteurs van het CVMP en projectmanagers van het EMEA hebben (in de gezamenlijke enquête van EMEA en IFAH-Europe over de gecentraliseerde procedure) een veel grotere tevredenheid over de kwaliteit van de ingezonden dossiers gemeld dan in de vorige enquête, waarvan de uitkomsten reeds als zeer positief werden beschouwd.
Les rapporteurs et co-rapporteurs du CVMP et les responsables de projet de l'EMEA font état (dans l'enquête conjointe EMEA/IFAH-Europe sur la procédure centralisée) d'un niveau sensiblement supérieur de la qualité des dossiers présentés par rapport aux résultats de l'enquête précédente, qui avaient déjà été jugés très positifs.

Anderzijds werden de diagnostische en therapeutische procedures voor alle patiënten met een voorgeschiedenis van niet-kwaadaardige schildklieraandoening of van schildklierkanker uit de IMA-databank (Intermutualistisch Agentschap) gehaald, aan de hand van de respectieve nomenclatuurcodes.
D'autre part, les procédures diagnostiques et thérapeutiques pour l'ensemble des patients ayant des antécédents de pathologies thyroïdiennes non cancéreuses ou d'un cancer de la thyroïde ont été extraites des bases de données de l’AIM (Agence Intermutualiste) sur la base de leurs codes de nomenclature respectifs.

De variabiliteit wat betreft de diagnostische en therapeutische procedures kan mogelijkerwijze ook in verband worden gebracht met de medische specialiteit (endocrinoloog, chirurg, specialist in nucleaire geneeskunde ,..) van de artsen die deze patiënten onderzochten en behandelden en het specifieke ziekenhuis waar ze werden opgenomen.
La variabilité des procédures diagnostiques et thérapeutiques pourrait également être liée à la discipline du médecin qui a examiné et traité le patient (endocrinologue, chirurgien, spécialiste en médecine nucléaire, ) ainsi qu'à l'hôpital dans lequel il a été admis.

De omschrijving van de verstrekking “Implantaat en toebehoren voor het percutaan afsluiten van de arteriële wand na een therapeutische endovasculaire procedure” wordt aangepast en moet vanaf 1 november 2008 worden beschouwd per operatiezitting 53 .
Le libellé de la prestation « implant et accessoires pour la fermeture percutanée de la paroi artérielle après une procédure endovasculaire thérapeutique » est adapté et doit être considéré par session opératoire à partir du 1 er novembre 2008 53 .

Volgende diagnostische procedures werden daarbij geanalyseerd: TSH meting, echografie van de hals, duplex echografie van de halsslagader, CT scan, MRI, PET scan en FNAC. De therapeutische aanpak omvatte chirurgie, thyreostatica en radioactief jodium.
Les procédures diagnostiques suivantes ont été analysées: dosage de la TSH, échographie du cou, échographie des carotides, CT scan, IRM, PET scan et FNAC. Les stratégies thérapeutiques comprenaient la chirurgie, les médicaments antithyroïdiens et l'iode radioactif.