Traduction de «therapeutische marge van staurodorm » (Néerlandais → Français) :

Zoals voor alle benzodiazepines, is de therapeutische marge van Staurodorm in monotherapie breed.
Comme avec toutes les benzodiazépines, la marge thérapeutique du Staurodorm seul est large.

Toxische effecten op de gewrichten werden geobserveerd bij jonge ratten en honden, na blootstelling aan hoeveelheden die liggen binnen de therapeutische marge voor de mens.
On a observé des effets toxiques sur les articulations chez de jeunes rats et chiens, après exposition à des quantités situées dans la marge thérapeutique pour l’homme.

Indinavir met of zonder ritonavir moet niet gelijktijdig worden toegediend met geneesmiddelen met een nauwe therapeutische marge en die substraten zijn van CYP3A4.
L’indinavir, associé ou non au ritonavir, ne doit pas être administré de façon concomitante avec des médicaments ayant des marges thérapeutiques étroites et qui sont des substrats du CYP3A4.

Een aanpassing van de dosering is echter niet noodzakelijk vanwege de grote therapeutische marge van aciclovir.
Il n'est cependant pas indispensable d'adapter la dose en raison de la marge thérapeutique importante de l'aciclovir.

Bloedingen kunnen ook optreden als de INR binnen de gebruikelijke therapeutische marges ligt, vooral na een operatie.
Ils peuvent aussi survenir lorsque la valeur de l’INR se situe dans les limites thérapeutiques habituelles, particulièrement en période postopératoire.

Patiënten die gelijktijdig fluvoxamine toegediend krijgen met geneesmiddelen die via CYP1A2 worden gemetaboliseerd, een nauwe therapeutische marge hebben (zoals tacrine, teofylline, methadon, mexiletine), moeten nauwlettend worden opgevolgd en, indien nodig, wordt een dosisaanpassing van deze geneesmiddelen aanbevolen.
Les patients traités simultanément par la fluvoxamine et des médicaments métabolisés par le CYP1A2 ayant un index thérapeutique étroit (p. ex. tacrine, théophylline, méthadone, méxilétine) doivent faire l’objet d’une surveillance attentive et si nécessaire, il est recommandé d’ajuster la dose de ces médicaments.

Orfenadrine heeft een smalle therapeutische marge en een relatief hoge cardiotoxiciteit.
L’orphénadrine a une marge thérapeutique étroite et une toxicité cardiologique relativement élevée.

Die aanbevelingen viseren met name de geneesmiddelen met een smalle therapeutische marge.
Ces recommandations visent notamment les médicaments à marge thérapeutique étroite.

CYP2C Patiënten die gelijktijdig met fluvoxamine worden behandeld en met geneesmiddelen met een nauwe therapeutische marge (zoals fenytoïne) die via CYP2C worden gemetaboliseerd, moeten nauwlettend worden opgevolgd en, indien nodig, wordt een dosisaanpassing van deze geneesmiddelen aanbevolen.
CYP2C Les patients traités simultanément par la fluvoxamine et des médicaments métabolisés par le CYP2C ayant un index thérapeutique étroit (tels que la phénytoïne) doivent faire l’objet d’une surveillance attentive et si nécessaire, il est recommandé d’ajuster la dose de ces médicaments.

Mogelijke verschillen in biologische beschikbaarheid zijn vooral relevant als het gaat om producten met nauwe therapeutisch-toxische marge.Voor stoffen met een zeer nauwe therapeutisch-toxische marge (b.v. digoxine, anticoagulantia), worden trouwens in de regel geen generische vervangmiddelen voorgesteld.
D’éventuelles différences de biodisponibilité sont surtout significatives lorsqu’il s’agit de produits présentant une faible marge thérapeutique-toxique. Pour les substances présentant une marge thérapeutique-toxique très étroite (par ex. digoxine, anticoagulants) des variantes génériques ne sont d’ailleurs, en général, pas proposées.